Твори про Професії англійською мовою з перекладом українською
Представлена добірка творів про Професії англійською мовою з перекладом українською.
Male And Female Occupations
Чоловічі та жіночі професії
There are a lot of different professions in this world. Some of them is more suitable for men, some of them is suitable for women but today due to gender equality they are no longer so divided. However, certain professions remain suitable mostly for men since they are considered physically hard, harmful or even dangerous.
У світі існує безліч найрізноманітніших професій. Одні з них більше підходять чоловікам, інші — жінкам, але сьогодні, завдяки боротьбі за рівноправність статей, цей поділ вже стало вельми суб'єктивним. Однак, все ще виключно чоловічими прийнято вважати ті професії, які пов'язані з важкою фізичною працею, високою шкідливістю і небезпекою для життя.
Profession Choice
Вибір професії
My name is Natalia. I’m 15 years old. I study in the 9th grade of the state secondary school. At the moment I’m facing an important period of life when I need to choose my future profession.
Мене звуть Наталя. Мені 15 років. Я вчуся в 9-му класі державної середньої школи. На даний момент я зіткнулася з важливим періодом життя, коли мені потрібно вибрати свою майбутню професію.
My Favourite Profession
Моя улюблена професія
As a child, each of us wants to become a cosmonaut, an ice-cream seller, an animal trainer or a chauffeur. Whenever we visit the zoo, we want to become zookeepers or vets. When we go to the circus, we imagine ourselves being animal trainers or acrobats. When we visit the amusement park, we want to become balloon sellers. However, when we grow up, our plans rapidly change. At the moment I’m a secondary school student and my dream profession is an architect.
У дитинстві кожен з нас хоче стати космонавтом, продавцем морозива, дресирувальником або шофером. Всякий раз, коли ми відвідуємо зоопарк, ми хочемо стати доглядачами зоопарків або ветеринарами. Коли ми йдемо в цирк, ми представляємо себе дресирувальниками або акробатами. Коли ми відвідуємо парк розваг, ми хочемо стати продавцями повітряних куль. Однак з віком наші плани стрімко змінюються. На даний момент я вчуся в середній школі і професія моєї мрії – архітектор.
My Dream Profession
Професія моєї мрії
Since I was a little girl I liked to help my mother in the kitchen. At first I added some ingredients to the pot and stir it, then later I learnt to chop salads and make sandwiches and then I learnt some simple recipes. But I liked pastry most of all. That’s why I think the profession that would suit me the most is a pastry-chef.
З дитинства мені подобалося допомагати мамі на кухні. Спочатку я просто за її порадою додавала якісь продукти в каструлю і перемішувала їх, потім я навчилася різати салати і робити бутерброди, а пізніше освоїла рецепти простих страв. Але найбільше мене завжди цікавила випічка. Тому, думаю, що професія кондитера підійшла б мені просто ідеально.
My Mother’s Job
Професія моєї мами
My mother has been working as a translator for more than five years now and she likes it very much. She always knew that her profession would have something to do with foreign languages that’s why she entered the department of foreign languages and graduated with honors. When she graduated she didn’t know exactly what she would like to do that’s why she started working at school first.
Моя мама вже більше п'яти років працює перекладачем і дуже задоволена своєю посадою. Вона завжди знала, що її професія так чи інакше буде пов'язана з іноземними мовами, тому надійшла на лінгвістичний факультет, який в подальшому закінчила з відзнакою. Але після випуску з університету у мами ще не було чіткого уявлення про те, чим вона хоче займатися в житті, тому спочатку вона влаштувалася вчителем англійської в школу.
My Father’s Job
Професія мого тата
My father is working as an IT specialist. He works for a big company that develops software. The company is Austria-based and it has offices all over Ukraine so it was not easy to get this job.
Мій батько працює фахівцем в області інформаційних технологій. Він співпрацює з великою компанією, що займається розробкою програмного забезпечення. Засновником цієї організації є австрійська фірма, що має філії по всій Україні, тому влаштується на таку роботу було непросто.