Твір англійською мовою Професія мого тата / My Father's Job з перекладом українською

My Father’s Job

Професія мого тата

My father is working as an IT specialist. He works for a big company that develops software. The company is Austria-based and it has offices all over Ukraine so it was not easy to get this job. But my dad did really well during the interview plus, he had good recommendations and he was hired for the position.

Мій батько працює фахівцем в області інформаційних технологій. Він співпрацює з великою компанією, що займається розробкою програмного забезпечення. Засновником цієї організації є австрійська фірма, що має філії по всій Україні, тому влаштуватися на таку роботу було непросто. Але тато дуже добре проявив себе на співбесіді і мав прекрасні характеристики, тому його відразу ж взяли на бажану посаду.

I cannot really tell what exactly my father does because it seems very hard. But I know that he spends a lot of time in front of his computer writing new algorithms and correcting errors in scripts. My dad likes his job and he is very happy with his co-workers and bosses.

Я не можу сказати, що до кінця розумію те, чим займається мій батько, так як мені здається, що це дуже складно. Але я знаю, що він багато часу проводить за комп'ютером, прописуючи алгоритми різних програм і виправляючи помилки в уже наявних скриптах. Така робота татові подобається, крім того, він дуже задоволений своїм колективом і начальством.

Several times a year my dad goes on business trips abroad. He usually goes to the city called Graz where the main office is located. My father speaks English very well that’s why it’s easy for him to communicate with his foreign co-workers, he also goes to training seminars and conferences there.

Кілька разів на рік батько їздить в закордонні відрядження. Як правило, його відправляють в місто Грац, де розташований центральний офіс компанії. Мій тато добре знає англійську мову, тому там він легко спілкується із зарубіжними колегами, відвідує навчальні семінари та конференції.

My dad took my mom and me to such trips a couple of times. While he was working, we were walking around the city sightseeing and in the evening we had dinner at a restaurant. It was so cool!

Кілька разів батько брав нас з мамою в таку поїздку. Поки він працював, ми гуляли по місту, досліджуючи місцеві визначні пам'ятки, а ввечері все разом йшли вечеряти в ресторан. Було дуже здорово!

Sometimes the company lets my dad work from home. My mom and I like it a lot because he gets to spend more time with the family. We also like to go to company’s New Year events where everyone can bring their children. We always get presents there.

Ще іноді татова організація дозволяє йому працювати на дому. Нам з мамою це теж дуже подобається, так як в такі дні батько більше часу проводить з сім'єю. Ми також дуже любимо бувати на батькових новорічних корпоративних заходах, на які всі співробітники приходять з дітьми. Нам там обов'язково дарують подарунки.

Generally speaking, my father has a great job, it’s prestigious and high-paying as well as liked by him. It allows him to continue self-development, improve his professional skills, communicate with interesting people and travel with his family. What else can you ask for?

Словом, у мого батька дуже хороша робота, адже вона не тільки престижна і високооплачувана, але ще і улюблена. Вона дозволяє татові постійно розвиватися, підвищуючи свій професійний рівень, спілкуватися з цікавими людьми і подорожувати разом з сім'єю. Хіба можна бажати чогось більшого?