Твір англійською мовою Чоловічі і жіночі професії / Male And Female Occupations з перекладом українською

Male And Female Occupations

Чоловічі та жіночі професії

There are a lot of different professions in this world. Some of them are more suitable for men, some of them are suitable for women but today due to gender equality they are no longer so divided.

У світі існує безліч найрізноманітніших професій. Одні з них більше підходять чоловікам, інші — жінкам, але сьогодні, завдяки боротьбі за рівноправність статей, цей поділ вже стало вельми суб'єктивним.

However, certain professions remain suitable mostly for men since they are considered physically hard, harmful or even dangerous. That’s why women don’t usually work as loaders, loggers or firefighters. There are not so many women among astronauts, police or in the army.

Однак, все ще виключно чоловічими прийнято вважати ті професії, які пов'язані з важкою фізичною працею, високою шкідливістю і небезпекою для життя. Тому рідко жінки працюють вантажниками, лісорубами або пожежними. Не так багато представниць прекрасної статі і серед астронавтів, поліцейських або військових.

Strong men that can easily cope with any physical obstacle usually can’t do child-rearing. That’s why the majority of teachers in schools and in kinder gardens are women.

Сильним чоловікам, які легко справляються з будь-якою фізичною перешкодою, не по плечу може виявитися таке завдання, як виховання дітей. Тому вчителями в школі і вихователями в дитячому садку працюють переважно жінки.

The majority of girls are working in beauty industry and cookery because esthetic vision and peculiar taste are usually more common for women than men. Although this situation has been changing a lot recently and more and more men become stylists, hairstylists, chefs and pastry chefs.

Більше дівчат працює в сфері краси і кулінарії, оскільки естетичне бачення і тонкість сприйняття смаків в більшій мірі властиві жінкам, ніж чоловікам. Хоча ця ситуація змінюється з кожним днем, і сьогодні представники сильної статі все частіше стають стилістами, перукарями, кухарями і кондитерами.

The salary plays an important role as well. Men usually don’t agree to work for less money because they are typically the main providers for their families. Women can work part time so they will be able to spend more time with their children.

Велике значення має також рівень оплати праці. Чоловіки рідко погоджуються працювати на посаді з низьким доходом, так як частіше саме вони є годувальниками сім'ї. Жінки ж, навпаки, можуть дозволити собі неповний робочий день, щоб більше часу проводити з дітьми.

However, a lot of professions can be suitable for both genders nowadays. The same percentage of men and women work in legal industry, healthcare and marketing. Architecture and design are also suitable for both genders as well as different creative professions.

Проте, ряд професій сьогодні вже цілком можна зарахувати до розряду унісекс. Так, приблизно рівний відсоток жінок і чоловіків працює в юридичній сфері, сфері охорони здоров'я і маркетингу. Архітектурою і дизайном також часто займаються представники обох статей, як і творчою діяльністю.

Since there are not so many differences between male and female occupations we don’t have to worry about it. It gives you some freedom of choice and everyone can follow their own road and do everything they want in their lives.

Оскільки сьогодні немає вже такого строго поділу жіночих і чоловічих професій, то розмірковуючи про майбутнє, можна не замислюватися про гендерні відмінності. Це дає певну свободу, оскільки тепер кожна людина має право йти своєю дорогою, роблячи те, що подобається.