Твір англійською мовою Моя улюблена тварина — тигр / My Favorite Animal Is Tiger з перекладом українською

My Favorite Animal Is Tiger

Моя улюблена тварина — тигр

Tigers are my favorite wild animals. I admire the slenderness and grace of their strong body, bright striped color they have and the dexterity which helps them to pursue their prey.

Тигри — це мої улюблені дикі тварини. Я захоплююся стрункістю і граціозністю їх сильного тіла, яскравим смугастим забарвленням і тією спритністю, з якою вони здатні переслідувати свою здобич.

Tigers are real predators and their appearance speaks volumes about it. Strong muscular body, powerful paws, keen eyes and sharp teeth. In nature, a tiger is capable of easily overtaking a wild boar or a deer in just a few jumps. And this is really impressive!

Тигри — справжні хижаки, і все в їх образі говорить про це. Міцна м'язиста фігура, потужні лапи, пильні очі і гострі зуби. У природі тигр здатний, зробивши всього кілька стрибків, з легкістю наздогнати кабана або оленя. І це дійсно вражає!

I learnt it from from scientific broadcasts that male tigers usually hunt in a certain area which they dreadfully protect from the invasion of their fellows. If one tiger comes to the territory that belongs to the other tiger there will be a real fight between them.

З наукових передач я знаю, що самці тигрів зазвичай полюють на певній території, яку грізно охороняють від вторгнення своїх побратимів. Якщо один тигр переступає кордон володінь іншого, то між ними може зав'язатися справжня бійка.

But when tigers are calm, they look very peaceful and good-natured. Thus, several times I saw these animals sweetly doze off in their house or playfully roll on the grass in the zoo. At that moment, they look very much like harmless kittens.

Але коли тигри знаходяться в спокійному настрої, вони виглядають дуже мирними і добродушними. Так, в зоопарку мені не раз доводилося спостерігати за тим, як ці тварини солодко дрімають в своєму будинку або грайливо катаються по траві. У цей момент вони дуже нагадують собою нешкідливих кошенят.

Probably the Amur tigers is the most famous kind of tigers in this striped family. They are unique in their large size and bright red color. These are the predators that live in Russian zoos.

Мабуть, найвідомішими представниками смугастого сімейства є амурські тигри. Вони відрізняються великим розміром і яскравим рудим забарвленням. Саме такі хижаки живуть в російських зоопарках.

On the contrary, white Bengal tigers are very rare. I have only seen them on TV. The color of these predators is so unique and it makes me think I think that any animal would definitely be jealous of its amazing beauty.

А ось білі бенгальські тигри — велика рідкість. Їх мені доводилося бачити лише по телевізору. Забарвлення цих хижаків настільки незвичайний, що, думаю, будь-який звір точно б позаздрив його дивовижною красі.

Until recently, tigers were widespread all across the globe, but due to the fact that people have been hunting them uncontrollably for years, now there are not many of these animals left. Fortunately, Russia is one of the countries where tigers still live. And now, thanks to the efforts of wildlife protection organizations, the population of these striped predators is only increasing every year.

Ще зовсім недавно тигри були широко поширені на нашій планеті, але через те, що люди роками вели на них безконтрольну полювання, тепер цих тварин залишилося не так багато. На щастя, Росія входить в число тих країн, де як і раніше проживають тигри. І тепер, завдяки старанням організацій з охорони дикої природи, з кожним роком популяція смугастих хижаків тільки збільшується.