ТОП 100 найпопулярніших фразових дієслів англійської мови з перекладом українською
До вашої уваги 100 найпопулярніших фразових дієслів англійської мови. Відсортовані за алфавітом.
№
Англійською
Переклад українською
1
be back
повернутися
2
be over
закінчитися, завершитися
3
blow up
підірвати, підірвати
4
break down
зламатися, руйнуватися
5
break in
втрутитися, ломитися
6
break up
розвалюватися, розколотися
7
bring up
виховувати, піднімати, ростити
8
call back
передзвонити
9
calm down
заспокоювати, заспокоїтися
10
carry on
продовжувати; вести
11
carry out
проводити, вести
12
check in
зареєструватися
13
check out
виписатися; перевіряти
14
come across
стикатися, натрапити
15
come back
повернутися
16
come down
спуститися; приземлятися
17
come from
бути родом з, відбуватися з
18
come in
увійти, входити
19
come on
давай!; підемо!
20
come out
вийти, виходити
21
come over
заходити
22
come up
придумати; підійти
23
cut off
зрізати, відсікати
24
fall down
падати, впасти
25
fall out
випадати, випасти
26
figure out
з'ясувати, розібратися
27
fill in
заповнити
28
find out
дізнатися, з'ясувати
29
get away
піти, втекти
30
get back
повернути, повернутися
31
get in
увійти, влізти
32
get off
зійти, виходити
33
get out
вийти
34
get up
вставати, підніматися
35
give away
віддати, роздавати
36
give back
повернути, повертати
37
give up
здаватися, відмовитися, кинути
38
go away
йти, йти геть, забиратися
39
go back
повертатися
40
go down
спускатися, йти вниз; знижуватися
41
go in
входити
42
go off
піти, йти
43
go on
продовжувати; відбуватися
44
go over
переходити
45
go out
виходити
46
go through
пройти, проходити
47
go up
піднятися, піти вгору
48
grow up
вирости, подорослішати
49
hang up
повісити трубку
50
hold on
триматися, почекати
51
hold out
простягати
52
hurry up
поквапитися, поспішати
53
let out
випускати
54
look after
доглядати, доглядати
55
look back
озиратися, обертатися
56
look down
подивитися вниз
57
look for
шукати
58
look forward to
з нетерпінням чекати, очікувати
59
look out
визирати, виглядати
60
make up
складати, складати, вигадувати
61
pass out
втратити свідомість, відключитися
62
pick up
підібрати, підняти; підвести
63
pull out
витягувати, витягувати
64
put in
вставити, вставляти
65
put off
відкладати, відкласти
66
put on
надягати, одягати
67
run out of
скінчитися, вичерпатися; вибігати
68
see off
проводжати
69
set off
відправитися, відправлятися
70
set up
встановлювати, налаштовувати
71
shut up
заткнутися, замовкнути
72
sit down
сісти, сідати
73
sit up
сісти з лежачого положення
74
sort out
розбиратися, з'ясовувати
75
speak up
висловитися
76
split up
ділити, розділяти
77
spread out
тягнутися
78
stand out
виділитися
79
stand up
встати, вставати
80
switch off
вимкнути, вимикати
81
switch on
включити, включати
82
take after
бути схожим на, вродити
83
take away
забирати, забирати, відвозити
84
take off
зняти, знімати; злітати
85
take out
вийняти, виймати
86
think over
продумати
87
try on
приміряти
88
turn around
обернутися, розвернутися
89
turn away
відвертатися
90
turn back
повернути назад, повертатися
91
turn off
вимкнути, повернути
92
turn on
включити
93
turn up
виявитися, підвернутися
94
wake up
прокидатися; будити
95
walk away
йти, піти
96
walk out
виходити, піти
97
wash up
мити посуд, мити руки
98
watch out
остерігатися
99
work out
розробити; тренуватися
100
write down
записати