Реферат з англійської мови на тему Про себе / About Myself з перекладом українською читати
До вашої уваги реферат з англійської мови на тему Про себе / About Myself з перекладом українською читати безкоштовно.
Про себе
About Myself
Моя формула життя досить проста: я веселий і щаслива людина в будь-якій ситуації, в якій би не опинилася. Це частково розкриває мій характер і індивідуальність. Мене звуть Ганна, і я учениця останніх класів загальноосвітньої школи. На даний момент, я на роздоріжжі, вибираючи свою майбутню кар'єру. Можливо, якщо я розповім про себе з самого дитинства, то стане ясно, яка професія мені підходить найбільше. Я народилася в маленькому провінційному містечку в південній частині Росії. У мене невелика сім'я, тільки я, мої батьки і моя молодша сестра. Разом з нею ми відвідували місцевий дитячий сад, де я демонструвала талант до різних художніх виступів, в той час як моя сестра була дуже сором'язливою і тихою. Перш ніж перейти до початкової школи, я протягом року відвідувала дошкільний клас підготовки. Там ми вивчили алфавіт, деякі пісні і вірші. Я не можу сказати, що мені подобалося малювати або створювати щось своїми руками. Це – не мій коник.
My formula for living is quite simple: I’m a cheerful and happy person in whatever situation I may find myself. It partially reveals my character and personality. My name is Anna and I’m in my last year of high school. At the moment, I’m at the crossroads choosing my future career. Perhaps, as I tell about myself from the very childhood, it would become clear, what profession is suitable for me. I was born in a small provincial town in the south part of Russia. My family wasn’t large, just me, my parents and my younger sister. Together we attended the local nursery, where I showed talent for various artistic performances, while my sister was very shy and quiet. Before going to the primary school, I attended one year pre-school preparation class. There we learnt the alphabet, some songs and poems. I can’t say I liked drawing or creating something with my hands. That wasn’t my cup of tea.
Початкова школа – це один з найулюбленіших етапів мого життя. Майже по кожному предмету я отримувала відмінні оцінки. Моя вчителька скаржилася, що я була досить непосидючим дитиною, але, в цілому, її радувало моя присутність, особливо коли мова заходила про різні співочих і танцювальних фестивалях. Мама помітила мою любов до музичних уявлень і віддала мене в місцеву школу танців, яка з тих пір стала моїм другим будинком. Там ми розучували народні і національні танці. Мій тренер говорив, що я талановита дитина, так що я вирішила залишитися. Середня школа не була такою легкою, як початкова. З нею з'явилося безліч нових предметів, деякі з яких я просто зневажала, наприклад, фізику, геометрію. Проте, я непогано справлялася з усіма предметами і демонструвала хороші результати в кінці кожного семестру. Останні класи стали одночасно і викликом і задоволенням для мене. З одного боку, предмети не легкі і вимагає посиленого вивчення, з іншого боку, це кращий період життя, повний нових друзів, пригод і закоханостей.
Primary school is one of my favourite life stages. I got excellent marks nearly in every subject. My teacher complained that I was a bit too agile, but normally she was happy with me, especially when it came to different singing and dancing festivals. My mum noticed my love for musical performances and took me to the local school of dancing, which became my second home since then. We learnt folk and national dances there. My trainer said I was a talented kid, so I stayed. Secondary school wasn’t as easy as the primary one. It introduced lots of new subjects, some of which I really detested, among them physics, geometry. However, I coped with all the subjects quite well and showed good results at the end of each semester. High schools became both a challenge and a pleasure for me. From one hand, the subjects aren’t easy and require lots of studying, from the other hand it’s the best period of life, full of new friends, adventures and love.
На даний момент я готуюся до випускних іспитів, так як вони є вирішальними для вступу до вузу. Мої батьки радять отримати вищу педагогічну освіту. Я могла б стати досить хорошим учителем історії, тобто мого улюбленого предмета. Крім цього, вміння викладати предмет стати в нагоді і для розвитку мого хобі. Я до сих пір відвідую уроки танців, і сподіваюся, що одного разу зможу вчити цьому маленьких дітей. Моя сестра є моєю повною протилежністю. У неї немає моїх талантів, але є аналітичні та дослідні здібності. Ось чому вона хоче стати юристом.
At the moment I’m getting ready for my final exams, as they are crucial when entering a university. My parents advise getting a degree in teaching. I could be rather good at teaching History, which is my favourite subject. Besides, knowing how to teach a subject will be useful for my hobby development. I still attend the dance classes and I hope to be able to teach small kids some day. My sister is the complete opposite of me. She hasn’t got my talents but she’s got analytical and research skills. That’s why she wants to become a lawyer.