Реферат з англійської мови на тему Моя майбутня професія / My Future Profession з перекладом українською

Моя майбутня професія

My Future Profession

Вибір майбутньої професії – це не просте завдання. Для цього потрібно все ретельно обміркувати і проаналізувати, так як більша частина дорослого життя проходить на роботі. Якщо хтось хоче бути вчителем, значить, він або вона повинні любити працювати з дітьми і проводити час, плануючи різні заходи. Якщо людина хоче бути лікарем, він або вона повинні бути від природи наділені бажанням допомагати. Якщо хтось хоче стати шеф-кухарем, він або вона повинен мати уяву, терпіння і бажання створювати нові страви. Що стосується мене, я завжди хотів бути художником, але, боюся, мені доведеться жити подвійним життям. Бути художником – це велике призначення, але воно не завжди добре оплачуваною. Ви ніколи не знаєте наперед, чи буде ваше мистецтво мати успіх, чи ні.

Choosing a future profession is not an easy task. It requires considerable approach and careful reflection, because the largest part of our grown-up life is spent at work. If someone chooses to be a teacher, it means he or she should enjoy working with children and spending time on planning different activities. If a person chooses to be a doctor, he or she should be helpful by nature. If someone wants to become a chef, he or she should have imagination, patience and desire to create new dishes. As for me, I have always wanted to be an artist, but I’m afraid I will have to live a double life. Being an artist is a great mission, but it is not always well-paid. You never know whether your art is going to succeed or not.

Ось чому мої батьки наполягають на тому, щоб я вибрав більш практичну і сучасну професію. Це мій останній рік в школі, тому після випуску я збираюся поступити на юридичний факультет, щоб отримати вищу освіту. За натурі я людина допитлива, тому немає сумнівів, що мені сподобається розбиратися з судовими справами. Крім того, мої батьки переконані, що кожна молода людина повинна отримати вищу освіту або вчений ступінь в будь-якій області, оскільки послешкольное освіту відкриває безліч нових горизонтів в житті. Моя мама психолог і батько власник невеликої компанії. Їм, здається, подобається те, що вони роблять, тому я знаю, що можу розраховувати на їхні поради. Деякі з моїх друзів все ще не визначилися зі своєю майбутньою професією. Проте, я знаю, що в наші дні є багато центрів, які допомагають підліткам з кар'єрними питаннями.

That’s why my parents insist on pursuing another more practical and up-to-date profession. This is my last year at school, so after graduation I’m going to enter a local Law School to get higher education. I’m a curious person by nature, so no doubt that I’ll like investigating legal cases. Besides, my parents are convinced that every young man needs higher education or a degree in some area, because post-school education opens up many new horizons in life. My mum is a psychologist and my father is a small company owner. They seem to like their occupation, so I know that I can rely on their advice. Some of my friends are still hesitant about their future profession. However, I know that at present days there are lots of Career Advice Service centers to help the teenagers with their choice.

Що стосується мистецтва, я впевнений, що буду відводити більше часу на своє улюблене хобі. Багато видатних люди вдало поєднували дві професії. Одним з них був відомий російський письменник Антон Павлович Чехов. Все життя він займався медициною і літературою, і прожив щасливо. Я сподіваюся, що також зможу в майбутньому поєднувати адвокатуру з мистецтвом. Більшість працівників працюють в звичайні офісні години, з 9 ранку до 5 вечора. Юристи – не виняток. Таким чином, вечірній час і вихідні дні я зможу присвячувати мистецтву. Навіть якщо моє хобі не принесе мені слави, успіху і грошей, мені воно все одно буде подобатися. Доведено, що малювання заспокоює нерви, сприяє нормальним думкам і збалансованим почуттям. Для мене це також своєрідний спосіб вираження, який я ніколи не зможу випробувати, займаючись іншою формою діяльності.

As for art, I’m sure I will start investing more time into my favourite hobby. Many prominent people successfully combined two professions. One of them was a famous Russian writer Anton Pavlovich Chekhov. His lifelong occupations included medicine and literature and he lived a happy life. I hope that I will also be able to combine law and art in the future. Most jobs are done at usual office hours, from 9 am to 5 pm. Being a lawyer is not an exception. Thus, evening time and weekends I can dedicate to art. Even if my hobby doesn’t bring me fame, success and money, I will still like it. It is proven that drawing calms the nerves, leads to normal thoughts and balanced feelings. It is also a peculiar way of expression for me, which I can never experience doing other forms of activity.