Реферат з англійської мови на тему Великобританія. Пам'ятки (Great Britain. Sights) з перекладом українською

Великобританія. Пам'ятки

Great Britain. Sights

Великобританія є найбільшим островом в Європі. Будучи частиною суверенної держави Сполученого Королівства, вона розташована в Атлантичному океані на Британських островах. Вона включає в себе територію Англії, Шотландії, Уельсу та оточена більш ніж 1000 маленьких острівців. Ірландія знаходиться в західній частині. Щороку понад 20 мільйонів чоловік відвідують Великобританію. Це 8-я в світі країна за кількістю туристів. Сюди приїжджають не тільки люди з сусідньої Франції або Бельгії, щоб подивитися визначні пам'ятки країни, але і з таких віддалених країн, як Австралія і США. Лондон вважається основним напрямком туристів, так як в ньому розташовані найпопулярніші визначні пам'ятки країни. До них відносяться Лондонський Тауер, Біг Бен, Букінгемський палац, Вестмінстерське абатство, Музей мадам Тюссо, площа Пікаділлі, Трафальгарська площа, Гайд-парк і багато інших відомих місць.

Great Britain is the largest island in Europe. Being the part of the sovereign state of the United Kingdom, it is situated on the British Isles in the Atlantic Ocean. It includes the territory of England, Scotland, Wales and is surrounded by over 1,000 small islets. Ireland lies at its west. Every year over 20 million people visit Great Britain. It is considered to be the world’s 8th biggest tourist destination. Not only people from neighboring France or Belgium come to see the sights of the country, but also from such distant countries as Australia and the USA. London is considered to be the principal tourist destination as the country’s most popular attractions are situated there. They include the Tower of London, Big Ben, the Buckingham Palace, Westminster Abbey, the Museum of Madame Tussaud, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Hyde Park and many other prominent places.

Кожна з цих пам'яток є унікальною і значущою. Наприклад, всі знають, що Біг-Бен – це найбільші в світі годинник. Незважаючи на те, що Біг Бен це просто назва великого дзвону палацових годин, сьогодні це один з найвідоміших символів Великобританії. Лондонський Тауер вважається найбільш відвідуваною пам'яткою в країні. Це історичний замок на північному березі річки Темза, який є Королівським палацом і фортецею одночасно. Відвідувачі можуть побачити там Королівські регалії і знаменитих воронів. Офіційна резиденція британського монарха, розташована в центральному районі Лондона, також часто відвідувана. Це Букінгемський палац. У палаці 775 кімнат і він особливо привабливий своєю церемонією зміни варти, яка проходить щодня о 11.30. Гігантське колесо огляду на південному березі річки Темзи, під назвою Лондонське око, є ще одним будовою, що привертає іноземних гостей. Воно складається з 32 капсул, в кожну з яких вміщається до 25 осіб. У ясний день пасажири можуть бачити на відстані 25 миль з вершини.

Each of these attractions is unique and meaningful. For example, everybody knows that Big Ben is the largest four-faced chiming clock in the world. Although Big Ben is simply the nickname for the great bell of the palace clock, it has now become one of the most prominent symbols of the UK. The Tower of London is known as the most visited attraction in the country. It is a historic castle on the north bank of the River Thames, which is a Royal Palace and a fortress at the same time. Visitors can see the Crown Jewels and famous ravens there. The official residence of the British monarch in the central area of London is also frequently visited. It is originally known as Buckingham Palace. The palace has 775 rooms and is especially attractive for its Changing of the Guard ceremony, which takes place at 11.30am each day. A giant ferris wheel on the south bank of the River Thames, called the London Eye, is another structure that attracts foreign visitors. It consists of 32 capsules which can hold up to 25 people each. On a clear day the passengers can see up 25 miles from the top.

Відходячи від Лондона, в Великобританії є безліч інших красивих місць для відвідування, в тому числі Білі скелі Дувра в графстві Кент, Лох-Несс в Шотландському Високогір'ї, Единбурзький замок на Замковій скелі, Стоунхендж в Уилтшире, Римські лазні в Баті, Шервудський ліс і багато і інші знаменні місця. Одним з найбільш знакових символів Британії є доісторичний пам'ятник в Уилтшире, відомий як Стоунхендж. Він являє собою залишки кільцем стоять каменів, розташованих в землі. Вважається, що йому 5000 років, і він внесений до списку Всесвітньої спадщини. Багато друїди святкують там літнє сонцестояння. Ще одним цікавим місцем є Лох-Несс. Це глибоке, прісноводне озеро в Шотландії, відоме передбачуваними появами Монстра Лох-Несс.

Apart from London, Great Britain has loads of beauty spots to offer, including the White Cliffs of Dover in Kent, Loch Ness in the Scottish Highlands, Edinburgh Castle on Castle Rock, Stonehenge in Wiltshire, the Roman Baths in Bath, Sherwood Forest and many other remarkable places. One of the most iconic sightseeing symbols of Britain is a prehistoric monument in Wiltshire, known as Stonehenge. It represents remains of a ring of standing stones set within earthworks. It is believed to be 5,000 years old and listed as a World Heritage Site. Summer solstice is celebrated by many Druids there. Another intriguing place is Loch Ness. It’s a deep, freshwater lake in the Scottish Highlands known for alleged sightings of the Loch Ness Monster.

Відвідувачі Великобританії можуть скупатися в природних термальних джерелах, виявлених більше 2000 років тому і відомих як Римські лазні. Це добре зберігся історичний комплекс побудований римлянами для громадського купання. Пам'ятка знаходиться в красивому місті Бат. Всім відома легенда про Робін Гуда і тисячолітньому дубі. Тому щороку понад 500 тисяч туристів відвідують Шервудський ліс. Побудований на згаслий вулкані, якому понад 700 мільйонів років, Единбурзький замок є історичною фортецею, яка використовувалася в якості королівської резиденції протягом багатьох століть. Скала, на якій стоїть замок, має символічну назву – Замкова скеля. Білі скелі Дувра можна також віднести до видатних британським пам'яток. Вони обрамляють англійське узбережжя з видом на протоку Дувр і Францію. Ці скелі утворюють символічний захист від численних вторгнень.

Visitors of Great Britain can bathe in the natural thermae discovered over 2,000 years ago and known as the Roman Baths. It’s a well-preserved historical complex built by the Romans for public bathing. The site is situated in a beautiful city of Bath. Everybody knows the legend of Robin Hood and the Major Oak. That’s why each year more than 500,000 tourists visit Sherwood Forest. Built on a 700 million-year-old extinct volcano, Edinburgh Castle is a historic fortress, which has been used as a Royal residence through centuries. The rock on which the castle stands has a symbolic name – Castle Rock. White Cliffs of Dover can be referred to outstanding British landmarks as well. They frame the English coastline facing the Strait of Dover and France. These cliffs form a symbolic guard against numerous invasions.