Реферат з англійської мови на тему Моє хобі / My Hobby з перекладом українською

Моє хобі

My Hobby

На сьогоднішній день так багато можливостей займатися тим, що вам подобається або розвивати хобі, яке робить вас краще. Наприклад, ті, хто хочуть займатися спортом, можуть регулярно відвідувати тренажерний зал. Я б сказав, що фітнес їх хобі. Крім фітнесу, є багато інших занять, що підтримують людей в хорошій формі. До них відносяться теніс, плавання, гірські лижі, катання на сноуборді і т.д. Всі ці активні види діяльності для кого-то можуть бути хобі. Люди, які люблять в'язати або шити також мають всі можливості практикувати своє хобі. Є люди, які колекціонують щось, наприклад, монети, марки, старі фотографії.

There are so many possibilities nowadays to do what you like or to keep with a hobby that makes you a better person. For example, those who like doing sports can visit regularly the gym. I’d say that fitness is their hobby. Apart from fitness, there are many other activities that can keep people fit and in good shape. It includes tennis, swimming, skiing, skating, snowboarding, etc. All these active pastimes can be someone’s hobby. People who like knitting or sewing also have many opportunities to practice their hobby. There are people who collect something, such as coins, stamps, old photos.

Що стосується мене, я людина різнобічний, так що у вільний час я займаюся різними речами. Перш за все, я шанувальник сноуборда. Я почав практикувати цей вид зимового спорту майже два роки тому і повинен сказати, що це відмінний спосіб провести час з друзями під час зимових канікул. Це порівняно новий вид спорту, який включає в себе спуск по засніженому схилу, стоячи на сноуборді, прикріпленому до ніг райдера. Я не особливо професійний катальник, але роблю все, що в моїх силах. У мене є особистий тренер, який допомагає мені вдосконалюватися і стати хорошим райдером. Батьки купили для мене все необхідне обладнання і спорядження, від якого я просто в захваті.

As for me, I’m a versatile person, so there are many things that I like to do in my free time. First of all, I’m a fan of snowboarding. I’ve started practicing this type of winter sport almost two years ago from now and I should say it’s a great way to spend time with friends during winter holidays. It’s a comparatively new type of sport, which involves descending a snow-covered slope while standing on a snowboard attached to a rider’s feet. I’m not highly professional yet, but I do my best. I have a personal trainer who helps me to progress and to become a better rider. My parents bought me all the necessary equipment and suitable outfit, which I simply love.

Інша хобі, яким я займаюся вже багато років, це колекціонування ложок. Це може здатися дивним, але мені подобається збирати посріблені або позолочені ложки з різних місць. Всякий раз, коли ми подорожуємо куди-небудь, я прошу батьків купити сувенірну ложку з символом міста або країни. Я також прошу своїх друзів і родичів, щоб вони привезли мені ложку зі своїх поїздок. В даний момент у мене майже 25 предметів, які нагадують про різні місця. Вони виглядають досить круто на моїй книжковій полиці. Коли мій друг побачив цю колекцію, він вирішив почати збирати тарілки з різних країн.

Another hobby that I’ve had for years is collecting spoons. It might sound weird, but I like collecting silver or gold plated spoons from different places. Whenever we travel somewhere I ask my parents to buy a souvenir spoon with the symbol of the city or country. I also ask my friends and relatives to bring me a spoon from their trips. At the moment I have nearly 25 items, which remind me of various places. They look rather neat on my bookshelf. When my friend saw this collection, he decided to start collecting the plates from different countries.

Ще одне моє постійне хобі — це читання. Я просто обожнюю читати книги. Я знаю людей, які люблять готувати, малювати або співати, але мій улюблений спосіб часу, безсумнівно, читання. Найбільше мені подобається такий вид літератури, як наукова фантастика. Мені подобаються відчуття, які я відчуваю кожен раз, коли читаю такі книги, і це єдиний жанр, який здатний мене зацікавити. Він показує, наскільки велика наша Всесвіт, наскільки безмежні її можливості і, як мало нам про неї відомо. Моя мама каже, що читання фантастики це своєрідне втеча від реального світу. Можливо, вона має рацію, але кожному час від часу потрібно збігати, щоб побути в своєму власному світі.

One more hobby that I’ve always had is reading. I’m very much into reading books. I know people who enjoy cooking, drawing or singing, but my favourite pastime is undoubtedly reading. The kind of literature I enjoy is science fiction. I like the excitement feeling that gives off every time I read that kind of books and it’s the only genre that would keep me interested. It shows how large is our universe, how immense are its possibilities and how little we know about it. My mum says reading sci-fi is a peculiar escape from the realistic world. Perhaps, she is right but we need to escape and to stay in our own world once in a while.