Реферат з англійської мови на тему Австралія. Пам'ятки (Australia. Attractions) з перекладом українською

Australia. Attractions

Австралія. Пам'ятки

Australia is an attractive and interesting country. It can excite even the most experienced travelers. There are so many unique sights in this country which cannot be found elsewhere. The main sights of this country are of natural origin, as it possesses rich natural resources. Take the Great Barrier Reef or Ayers Rock. Where else can you find the whole park of underwater garden with coral reefs or a huge rock made of sandstone and decorated with cave paintings? Kakadu Park is another place of interest. It’s a huge national park and official home of Australian crocodiles. In other words, Australia is one of the most exciting countries in terms of natural riches and it is certainly worth visiting. Its sights are countless, but there are some which deserve to be highlighted in a special way.

Австралія — дивно красива і цікава країна. Вона здатна вразити навіть самих завзятих мандрівників. У цій країні безліч унікальних пам'яток, яких немає ні в одному іншому місці. Головні пам'ятки країни мають природне походження, так як вона багата природними ресурсами. Взяти до прикладу Великий Бар'єрний риф або Айерс-Рок. Де ще можна знайти цілий підводний парк з кораловими рифами або величезну скелю з пісковика, прикрашену наскальними малюнками? Ще одне надзвичайне місце — Какаду Парк. Це величезний національний парк і офіційна резиденція австралійських крокодилів. Іншими словами, Австралія вважається однією з найбільш захоплюючих країн в плані природних багатств і її, безумовно, варто відвідати. Пам'яток в ній неймовірне безліч, але є такі, які заслуговують на окрему увагу.

One of the most attractive parts of the country is rimmed by the Blue Mountains. It’s a picturesque mountainous region located less than two hours from Sydney by road or train. Some people call this Australian attraction Three Sisters Rocks. Composed of sandstone hills, the area is famous for its deep valleys and the mountains that rise to 1,190 meters above sea level. The largest part of these mountains is included into the World Heritage as a valuable nature reserve. The area around the Blue Mountains houses today up to seven national parks. It’s a perfect holiday destination not only for nature lovers, but also for families and adventure seekers.

Одна з найкрасивіших частин країни обрамлена Блакитними горами. Цей мальовничий гірський район розташований менш ніж в двох годинах їзди від Сіднея на автомобілі або на поїзді. Деякі люди називають дану австралійську пам'ятка скелею « Три сестри ». Що складається з піщаних пагорбів місцевість славиться своїми глибокими долинами і горами, що підноситься на 1190 метрів над рівнем моря. Велика частина цих гір входить в список Всесвітньої спадщини в якості цінної заповідної зони. Територія навколо Блакитних гір складається сьогодні з семи національних парків. Це ідеальне місце відпочинку не тільки для любителів природи, але і для сімей і шукачів пригод.

Sydney Aquarium is the place where all children and adults who visit this city want to go in the first place. It’s a public institution which contains a large variety of aquatic life specific for Australian coastline. There are more than thirteen thousand fishes and other water creatures. The Aquarium was established in 1988 and can be defined as quite an old one, but it still looks fantastic and attracts thousands of visitors each year. It is located in the very heart of Sydney at Darling Harbor. The Australian architects designed the building to look like a huge wave. Inside it consists of fourteen themed zones, including a tropical Bay of Rays, Shark Walk and Great Barrier Reef display. Exploring this outstanding aquarium you can also see other incredible animals, such as turtles, penguins, platypuses, etc.

Сіднейський акваріум — місце, де в першу чергу хочуть побувати і діти, і дорослі, відвідуючи це місто. Це державна установа, в якому велика різноманітність водних мешканців, характерних для австралійської берегової лінії. У ньому більше тринадцяти тисяч риб і інших водних істот. Акваріум був створений в 1988 році, і можна сказати досить старий, але він як і раніше чудово виглядає і приваблює тисячі відвідувачів в рік. Він розташований в самому центрі Сіднея на Дарлінг Харбор. Австралійські архітектори проектували будівлю таким чином, щоб воно виглядало, як величезна хвиля. Усередині він складається з чотирнадцяти тематичних зон, включаючи Бухту скатів, Алею акул і вид на Великий Бар'єрний Риф. Досліджуючи цей знаменитий акваріум, можна побачити і інших надзвичайних тварин, наприклад, черепах, пінгвінів, качкодзьоб і т.д.

The Whitsunday Islands can be listed among the most attractive natural sights of the world. They are located near the central coast of Queensland and sheltered by the Great Barrier Reef. All in all, there are seventy-four islands in the group. Most of them are occupied by national parks and heavenly beaches. This place is simply created for travelers who look for a beach holiday, diving opportunities and yachting. Perhaps the most popular tourist destination is Whitehaven. It features more than four kilometers beach covered with fine and shining sand. For the lack of accommodation possibilities many tourists choose to camp on the islands putting up the tents. For the locals it’s also a nice way to spend a weekend.

Острови Уітсанді можуть бути зараховані до найбільш привабливим природним пам'яткам світу. Вони розташовані недалеко від центрального узбережжя штату Квінсленд в укритті Великого Бар'єрного рифа. В цілому, в групі сімдесят чотири острови. Здебільшого вони зайняті національними парками і райськими пляжами. Це місце просто створено для туристів, які шукають пляжний відпочинок, а також можливості для дайвінгу та яхтингу. Мабуть, найпопулярнішим туристичним напрямком є Уайтхевен. Це чотирьох кілометрова смуга пляжу з переливається на сонці піском. Через нестачу можливостей розміщення багато туристів вибирають табірний відпочинок на островах і встановлюють свої намети. Для місцевих жителів це також хороший спосіб провести вихідні.