Діалог на тему: Про фільм (Discussing a film) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Ron: So, Sheila, what dо you think of the film «Pretty Woman»?

Рон: Так, Шейла, що ти думаєш про фільм « Красуня »?

Sheila: I really like it. I think, it is one of the best films ever.

Шейла: Мені він дуже сподобався. Я думаю, це один з найкращих фільмів.

Ron: Yes, indeed it is good. Do you know what the name of the starring actor who played was?

Рон: Так, дійсно, він хороший. Ти знаєш, як звуть акторові, який зіграв головну роль?

Sheila: I think, it was Richard Gere. He is a well-known American actor who stars in many films.

Шейла: Думаю, це був Річард Гір. Він відомий американський актор, який грає в багатьох фільмах.

Ron: I see. And how about the actress who played the leading part? I can’t remember her name.

Рон: Ясно. А як щодо актриси, яка зіграла головну роль? Я не можу згадати її ім'я.

Sheila: Her name is Julia Roberts. She is also very famous. Together with Richard Gere they’ve played in many popular films. However, «Pretty Woman» is the most famous of all.

Шейла: Її звуть Джулія Робертс. Вона також дуже відома. Разом з Річардом Гіром вони грали в багатьох популярних фільмах. Проте, « Красуня » є найвідомішим з усіх.

Ron: No wonder. It is a high quality picture with an engaging plot. When I watched it I couldn’t take my eyes of screen.

Рон: Не дивно. Це картина високої якості з захоплюючим сюжетом. Коли я дивився його, я не міг відірвати очей від екрану.

Sheila: I agree, the scenario is very interesting. It’s like a magic fairy-tale which actually happens in real life.

Шейла: Я згодна, сценарій дуже цікавий. Це як чарівна казка, яка насправді відбувається в реальному житті.

Ron: And that’s not all. How about the colours, the scenery, the dialogues? I thought, they were superb.

Рон: І це ще не все. Як щодо квітів, декорацій, діалогів? Мені здалося, що вони були чудові.

Sheila: You’re right. I think, this picture is shot in West Hollywood where nature is abundant, the weather is mostly warm and there are plenty of green areas.

Шейла: Ти маєш рацію. Я думаю, ця картина знята в Західному Голлівуді, де природа рясніє, погода в основному тепла і є безліч зелених зон.

Ron: It seems that there are many posh stores there too.

Рон: Здається, там також багато шикарних магазинів.

Sheila: Yes, the streets of Hollywood are full of colourful stores, restaurants and clubs. But the one that we saw in «Pretty Woman» is called Rodeo Drive. It is one of the most visited streets and many famous people shop there.

Шейла: Так, вулиці Голлівуду повні яскравих магазинів, ресторанів і клубів. Але та, яку ми бачили в « Красуні », називається Родео-Драйв. Це одна з найбільш відвідуваних вулиць і багато знаменитостей здійснюють шопінг там.

Ron: You seem to know a lot about Hollywood.

Рон: Ти, здається, багато знаєш про Голлівуд.

Sheila: I read many magazines, Ron. Besides, I would really like to visit this place myself.

Шейла: Я читаю багато журналів, Рон. Крім того, мені б дуже хотілося і самої побувати в цьому місці.

Ron: I see. Is there anything that you didn’t like in the film?

Рон: Зрозуміло. Чи є що-небудь, що тобі не сподобалося у фільмі?

Sheila: Only the part with the main hero’s sneaky friend. I understand that it’s the part of the plot but this guy’s behavior was unacceptable.

Шейла: Тільки уривок з підлим другом основного героя. Я розумію, що це частина сюжету, але поведінка цього хлопця, ні в які рамки не вкладалося.

Ron: Anyway, it just made Edward to understand that he is in love with Vivian more that he actually thought.

Рон: У будь-якому випадку, це лише підштовхнуло Едварда до думки, що він закоханий в Вівіан більше, ніж він насправді думав.

Sheila: True. I’m glad that the film has a happy ending.

Шейла: Це правда. Я рада, що фільм зі щасливим кінцем.