Діалог на тему: На вокзалі (At a Railway Station) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Clerk: Good morning, sir. Can I help you?

Продавець: Доброго ранку, сер. Можу я вам допомогти?

Passenger: Yes, please. I need a first-class one-way ticket to Dublin.

Пасажир: Так, будь ласка. Мені потрібен квиток першого класу в один кінець в Дублін.

Clerk: There is a night train which leaves at 8 pm.

Продавець: Є вечірній поїзд, який відправляється о 20.00.

Passenger: Yes, that’s fine. How much is the ticket?

Пасажир: Так, мені підійде. Скільки коштує квиток?

Clerk: It’s 15 pounds. Do you need a return ticket?

Продавець: 15 фунтів. Чи потрібен вам зворотний квиток?

Passenger: No, I don’t, thank you.

Пасажир: Ні, не потрібен, спасибі.

Clerk: Here you are, sir. Are you going to pay by credit card or cash?

Продавець: Ось, тримайте, сер. Ви будете розплачуватися кредитною карткою або готівкою?

Passenger: Credit card. Here it is.

Пасажир: Кредитною карткою. Ось тримайте.

Clerk: Enter your PIN, please. Thank you. Have a good day, sir.

Продавець: Введіть свій СІН, будь ласка. Дякуємо. Гарного вам дня, сер.

(later that day)

(пізніше в цей день)

Passenger: Which platform is for Dublin train?

Пасажир: На якій платформі поїзд до Дубліна?

Clerk: It departs from the 9th platform.

Продавець: Він відправляється з 9-ої платформи.

Passenger: How can I get there?

Пасажир: Як мені дістатися до неї?

Clerk: You need to take the underground level. It’s the second entrance on the left.

Продавець: Вам потрібно пройти через підземний тунель. Вона на другому виході зліва.

Passenger: Thank you.

Пасажир: Дякую.

Clerk: Do you need a porter, sir, to carry your bags?

Продавець: Чи потрібен вам носій, сер, щоб віднести ваші сумки?

Passenger: Yes, please. That would be lovely.

Пасажир: Так, будь ласка. Це було б здорово.

Clerk: I’ll send one to you in a second.

Продавець: Я відправлю до вас його через секунду.

Passenger: Can you help me with these two bags?

Пасажир: Ви не могли б допомогти мені з цими двома сумками?

Porter: Yes, of course. Where shall I take them, sir?

Житель: Так, звичайно. Куди мені віднести їх, сер?

Passenger: To the 9th platform where the train to Dublin is.

Пасажир: На 9-ю платформу, звідки відправляється поїзд на Дублін.

Porter: I see. Follow me, sir. It’s this way.

Житель: Я зрозумів. Слідуйте за мною, сер. В цей бік.

Passenger: All right.

Пасажир: Добре.

Porter: Are you having a business trip?

Житель: У вас робоче відрядження?

Passenger: No, not really. I’m visiting my relatives. I haven’t seen them for years.

Пасажир: Ні, не зовсім. Я відвідую своїх родичів. Я не бачив їх багато років.

Porter: I see. Dublin is a nice city. I also have several relatives there. Have a good trip, sir!

Житель: Ясно. Дублін — чудове місто. У мене теж там живуть деякі родичі. Гарного вам подорожі, сер!

Passenger: Thank you. Here is your tip.

Пасажир: Дякую. Ось, візьміть, це ваші чайові.

Porter: Thanks, sir. That’s very generous of you.

Житель: Дякую, сер. Дуже щедро з вашого боку.