Діалог на тему: Я загубився (I Got Lost) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Victor: Excuse me, I got lost. Where is Continent hotel located?

Віктор: Вибачте, я загубився. Де знаходиться готель “Континент”?

The first passer-by: Unfortunately, I don’t live around here, I live in a different part of a city.

Перший перехожий: На жаль, я не місцевий, я з іншого району міста.

Victor: Could you check it online with your phone?

Віктор: А ви можете подивитися в інтернеті на телефоні?

The first passer-by: I would love to but I don’t have Internet connection on my phone. I can’t help you.

Перший перехожий: Із задоволенням би, але у мене не підключений інтернет. Нічим не можу вам допомогти.

Victor: That’s okay. Sorry once again. I’ll ask someone else.

Віктор: Добре, вибачте, я запитаю в іншого перехожого.

The first passer-by: I’m sorry I couldn’t help you.

Перший перехожий: Це ви мене вибачте, що я не зміг вам допомогти.

Victor: Excuse me, where can I find Continent hotel?

Віктор: Вибачте, ви не підкажіть, як пройти до готелю “ Континент ”?

The second passer-by: There are two hotel with similar names in our city, one is called Continent Plus and the other one is Continent Europe. Which one are you looking for?

Другий перехожий: У нашому місті я знаю два готелі зі схожою назвою – “Континент плюс” і “Континент Європа”. Яку готель ви маєте на увазі?

Victor: I had no idea that there are two hotels. I don’t know the exact name but I know it is located at Gorky avenue.

Віктор: Навіть не знав, що їх дві зі схожою назвою. Я не знаю точної назви, але моя готель знаходиться на проспекті Горького.

The second passer-by:Okay then. The hotel you are looking for is Continent Plus.

Другий перехожий: Зрозуміло, тоді ваш готель — це “ Континент плюс ”.

Victor: Great. How can I get there?

Віктор: Відмінно, як мені до неї дістатися?

The second passer-by: It’s not far. It will take you 20 minutes on foot or 5 minutes by tram. What do you prefer?

Другий перехожий: Вона знаходиться не дуже далеко, близько 20 хвилин пішки або 5 хвилин на трамваї. Яким способом ви хочете дістатися?

Victor: By tram.

Віктор: На трамваї.

The second passer-by: Then you need to cross the road over here then walk for a couple of minutes to the left and get on the tram number 18.

Другий перехожий: Тоді вам треба перейти через дорогу, пройти пару хвилин наліво, і сісти на трамвай під номером 18.

Victor: What’s the name of the stop I should get off at?

Віктор: Як називається зупинка, на якій мені треба виходити?

The second passer-by: It’s called «The Market».

Другий перехожий: Вона називається “ Торговий ринок ”.

Victor: Last question, how many stops are before «The Market»?

Віктор: Скажіть ще, будь ласка — скільки зупинок мені треба їхати до неї?

The second passer-by:: Only three stops.

Другий перехожий: Всього три зупинки.

Victor: Thanks a lot!

Віктор: Велике спасибі!

The second passer-by: You are welcome!

Другий перехожий: Нема за що!

Victor: Is this stop called «The Market»?

Віктор: Це зупинка “ Торговий ринок ”?

The third passer-by: Yes, it is.

Третій перехожий: Так, все правильно.

Victor: I was told that Continent Plus hotel is near by. Do you know how I can get there?

Віктор: Мені сказали, що тут знаходиться готель “ Континент плюс ”. Ви не підкажіть, як до неї дійти?

The third passer-by: Yes, of course. It’s easy to find, it is right behind the market just go to the right around the market. You will see it over there.

Третій перехожий: Так, звичайно. Знайти її дуже легко – вона знаходиться прямо ось за цим ринком, просто обійдіть його з правого боку. Ви її там відразу побачите.

Victor: Thank you very much for your help.

Віктор: Величезне спасибі! Ви мені дуже допомогли.

The second passer-by: You are most welcome.

Третій перехожий: Завжди радий допомогти.