Діалог на тему: Відпочинок (Leisure) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Fiona: Hi, Jason. It’s good to see you. How are you?

Фіона: Привіт, Джейсон. Рада бачити тебе. Як ся маєш?

Jason: Hi, Fiona. Good to see you too. I’m doing well, thank you. At the moment I’m getting ready for the holidays. And how are you?

Джейсон: Привіт, Фіона. Я теж радий тебе бачити. У мене все добре, спасибі. На даний момент я готуюся до канікул. А як ти?

Fiona: I’m fine, thank you. I’m also going to have holidays soon, but I haven’t got any plans yet.

Фіона: У мене все відмінно, спасибі. У мене теж скоро канікули, але у мене немає поки ніяких планів.

Jason: It’s high time to think about it. One more week and then we can relax. There are so many leisure activities.

Джейсон: Пора б уже подумати про це. Ще один тиждень і ми зможемо відпочивати. Існує так багато способів провести дозвілля.

Fiona: Well, my parents want to buy a tour to India and they want me to stay with my aunt for a week.

Фіона: Ну, мої батьки хочуть купити тур до Індії і вони хочуть, щоб я залишилася на тиждень з тіткою.

Jason: Where does your aunt live?

Джейсон: Де живе твоя тітка?

Fiona: She lives in the neighbouring city. I don’t know how to spend my time during the week, as I don’t know anyone there.

Фіона: Вона живе в сусідньому місті. Я не знаю, як провести час протягом цього тижня, так як нікого там не знаю.

Jason: If you want my advice, explore the city, especially if it’s a new place for you. I like visiting new places. You can take long walks along the streets, see the sights, meet new people.

Джейсон: Якщо хочеш моєї поради, то досліджуй місто, особливо якщо це нове місце для тебе. Мені подобається відвідувати нові місця. Ти можеш довго гуляти вулицями, розглядати пам'ятки, зустрічати нових людей.

Fiona: Thanks, I will follow your advice. But what am I going to do apart from that?

Фіона: Дякую, я піду твоєму раді. Але що ж мені робити крім цього?

Jason: There are many pastime activities. You can read a book or watch an interesting TV show. As for me, I like playing board games at my free time. Does your aunt have children?

Джейсон: Існує безліч способів приємно провести час. Ти можеш почитати книгу або подивитися цікаву телевізійну передачу. Що стосується мене, то я люблю грати в настільні ігри у вільний час. У твоїй тітки є діти?

Fiona: Yes, she has two sons. So, I have two wonderful cousins.

Фіона: Так, у неї два сини. Так що у мене є два чудових кузена.

Jason: You can play chess or checkers with them if you know the rules. Moreover, you can play various outdoor games, such as basketball or ping-pong.

Джейсон: Ти можеш зіграти з ними в шахи або шашки, якщо тобі відомі правила. Більш того, ви можете грати в різні ігри на відкритому повітрі, наприклад, в баскетбол або настільний теніс.

Fiona: Sounds like a good idea. Apart from that, my aunt is very good at knitting and gardening. I can learn something from her.

Фіона: Хороша ідея. Крім цього, моя тітка вміє добре в'язати і захоплюється садівництвом. Мені потрібно чогось повчитися у неї.

Jason: See, you have lots of things to do during the holidays.

Джейсон: Ось бачиш, як багато всього можна зробити під час канікул.

Fiona: What are you planning to do?

Фіона: А що ти плануєш робити?

Jason: My favourite leisure activities are bowling and swimming. When I have free time I go to the swimming-pool and spend an hour or two there. On Friday evening I go to the bowling club with my friends.

Джейсон: Мої улюблені заняття під час дозвілля це гра в боулінг і плавання. Коли у мене є вільний час, я ходжу в басейн і проводжу там годину або два. У п'ятницю ввечері я ходжу з друзями в боулінг-клуб.

Fiona: Aren’t you going to travel during your holidays?

Фіона: Хіба ти не будеш подорожувати під час канікул?

Jason: No, not this time. I’m staying in the city, so I’ll have to think about some interesting activities.

Джейсон: Ні, не цього разу. Я залишуся в місті, тому мені потрібно подумати про якісь цікаві заняття.

Fiona: There is a new pizza place across the street. You can pick one day and go there with your friends.

Фіона: Через дорогу відкрилася нова піцерія. Ти можеш вибрати один день і сходити туди з друзями.

Jason: That’s a good idea. Thanks for advice.

Джейсон: Це хороша ідея. Дякую за пораду.

Fiona: Apart from that, you can take a suburban train and come to Bristol. That’s where my aunt lives. You can spend a day with me and my cousins.

Фіона: Крім цього, ти можеш сісти на електричку і приїхати в Брістоль. Саме там живе моя тітка. Ти можеш провести день зі мною і моїми двоюрідними братами.

Jason: Oh, how lovely! Thanks for the invitation. I’ve never been to Bristol.

Джейсон: О, як здорово! Дякую за запрошення. Я ніколи не був в Брістолі.

Fiona: Yes, indeed, don’t hesitate. If you feel lonely or bored, come and spend a day with us. I’m sure, we’ll have a great time.

Фіона: Так, насправді, не сумнівайся. Якщо буде самотньо або нудно, приїжджай і проведи день з нами. Я впевнена, ми відмінно проведемо час.

Jason: I will gladly come.

Джейсон: Я із задоволенням приїду.