Діалог на тему: Сувеніри (Souvenirs) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Shop assistant: Good afternoon, ma’am. How can I help you?

Продавець: Добрий день, мем. Чим можу вам допомогти?

Christina: Good afternoon. I’m looking for a present for my friend. It’s his birthday today and I don’t know what’s best to buy.

Христина: Добрий день. Я шукаю подарунок для свого друга. У нього сьогодні день народження, а я не знаю, що краще придбати.

Shop assistant: I’ll try to help you in this. How old is he?

Продавець: Я спробую вам допомогти в цьому. Скільки йому років?

Christina: He is twenty-five.

Христина: Йому двадцять-п'ять.

Shop assistant: What hobbies does he have?

Продавець: Які у нього є хобі?

Christina: Well, he likes collecting various antiquities.

Христина: Ну, він любить колекціонувати різноманітний антикваріат.

Shop assistant: I see. We have lots of vintage style souvenirs. Other than that, what does he likes doing in his free time?

Продавець: Зрозуміло. У нас дуже багато сувенірів в стилі вінтаж. Крім цього, що він любить робити у вільний час?

Christina: He likes jogging, playing football, cycling and other active pastimes. He also likes listening to good music.

Христина: Він любить бігати, грати в футбол, кататися на велосипеді і займатися іншими активними видами дозвілля. Він також любить слухати хорошу музику.

Shop assistant: In that case we have a good collection of music records and several sport-themed souvenirs. Would you like to have a look?

Продавець: У такому випадку, у нас є відмінна колекція грамплатівок і кілька сувенірів спортивної тематики. Хочете поглянути?

Christina: Yes, sure. I’m just trying to find something unique for him, you know.

Христина: Так, звичайно. Я просто намагаюся знайти що-небудь оригінальне для нього, як ви знаєте.

Shop assistant: What’s his favourite football team?

Продавець: Яка його улюблена футбольна команда?

Christina: I think, it’s Chelsea.

Христина: Думаю, це Челсі.

Shop assistant: Have a look at this mug. It contains Chelsea football team logotype.

Продавець: Погляньте на цей кухоль. На ній логотип футбольної команди Челсі.

Christina: How lovely! I like it a lot.

Христина: Як мило! Він мені дуже подобається.

Shop assistant: There are also some T-shirts with Chelsea team symbol and a couple of other items.

Продавець: У нас також кілька майок з символікою клубу Челсі і парочка інших атрибутів.

Christina: I’d go with the mug, thanks. In my opinion, it’s an ideal present for him. How much is it?

Христина: Я вибираю кухоль, спасибі. На мій погляд, це ідеальний подарунок для нього. Скільки вона коштує?

Shop assistant: It’s seven pounds only.

Продавець: Всього лише сім фунтів.

Christina: That’s nice. Which way is the cashier desk?

Христина: Відмінно. В якій стороні каса?

Shop assistant: It’s over there, ma’am. While you are paying, I’ll wrap the present for you.

Продавець: Вона там, мем. Поки ви платите, я загорну ваш подарунок.

Christina: Thanks a lot for your help.

Христина: Дякую вам велике за допомогу.

Shop assistant: You are welcome. Come again if you need ay souvenirs. We are open daily from 10 am to 6 pm.

Продавець: Нема за що. Приходьте ще, якщо знадобляться сувеніри. Ми відкриті щодня з 10 години ранку до 6 вечора.

Christina: I will, thank you.

Христина: Прийду, спасибі.

Shop assistant: Have a good day, ma’am.

Продавець: Гарного вам дня, мем.