Діалог на тему: Студенти (Students) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Brian: Hi, Wendy! It’s nice to see you. How are you?

Брайан: Привіт, Венді! Радий тебе бачити. Як ти?

Wendy: Hi, Brian! I’m fine, thank you. And you?

Венді: Привіт, Брайан! У мене все добре, спасибі. Як у тебе справи?

Brian: I’m also well, thanks. I often see you at this canteen. Have you changed the faculty? As far as I remember you were studying at the right wing of the building.

Брайан: У мене теж добре, спасибі. Я став часто бачити тебе в цій їдальні. Ти змінила факультет? Наскільки я знаю, ти вчилася в правому крилі будівлі.

Wendy: Yes, you’re right. I was at the Philological faculty, which is based there. This year, I’ve decided to move to Tourism and hospitality branch, which seems to be more exciting to me. Which branch are you?

Венді: Так, ти маєш рацію. Я була на філологічному факультеті, який розташовується там. В цьому році я вирішила перейти на відділення по Туризму і готельного господарства, що мені здається більш цікавим. А на якому відділенні ти?

Brian: I’m at the faculty of International relations. We are based in the central building, so during the brake I’m usually seen here.

Брайан: У мене відділення Міжнародних відносин. Ми маємо в своєму розпорядженні в центральній будівлі, тому в перервах мене можна знайти тут.

Wendy: I see. I like having lunch at the canteen. Coffee is rather good here and sandwiches are tasty.

Венді: Зрозуміло. Мені подобається обідати в цій їдальні. Кава тут хороший, а сендвічі смачні.

Brian: Which is your favourite sandwich?

Брайан: Який твій улюблений сендвіч?

Wendy: With salmon, cheese and lettuce. How about you?

Венді: З лососем, сиром і салатними листям. А твій?

Brian: I like ham and cheese sandwich with raspberry tea.

Брайан: Мені подобається сендвіч з шинкою і сиром, а також малиновий чай.

Wendy: Sounds delicious. What are your plans for the summer?

Венді: Ммм .. повинно бути смачно. Які у тебе плани на літо?

Brian: Our faculty was invited to foreign trip. If there are enough people in the group, we might travel to Switzerland to participate in the Internship program. I’m quite excited about this opportunity.

Брайан: Наш факультет запросили в закордонну поїздку. Якщо набереться достатньо людей в групі, можливо, ми поїдемо до Швейцарії для участі в програмі стажування. Мене дуже радує ця можливість.

Wendy: Wow! That’s fantastic! You should definitely go. Don’t miss this opportunity. Besides, I think Switzerland is a beautiful country. You may get a chance to see the local sights in your free time. I’m so jealous. I wish we also had such an Internship.

Венді: Ось це так! Здорово! Тобі варто обов'язково з'їздити. Не випускай таку можливість. Крім того, я думаю Швейцарія красива країна. У вільній час ти можеш подивитися місцеві визначні пам'ятки. Я навіть трохи заздрю. Мені б хотілося, щоб і у нас була така стажування.

Brian: Don’t you have one?

Брайан: А у вас немає?

Wendy: Unfortunately, no. All we are going to do during the summer is to help the hotel manager at the «Lotus» with minor tasks. As for me, it can get boring.

Венді: На жаль, немає. Все, чим ми збираємося зайнятися цим літом, це допомога менеджеру готелю « Лотос » з незначними справами. Мені здається, це може бути нудно.

Brian: Indeed, I thought Internship included more responsibilities for the students. If you want I can ask my tutor whether students of other branches can participate in our foreign exchange.

Брайан: Так, дійсно, я думав в стажуванні студентів більше обов'язків. Якщо хочеш, можу запитати свого викладача про те, чи можуть студенти з інших факультетів брати участь в нашому закордонному обміні.

Wendy: That would be lovely. Let me know if he says «yes». I’ll have to discuss this trip with my parents and I’ll gladly join.

Венді: Це було б чудово. Дай мені знати, якщо він відповість ствердно. Мені потрібно буде переговорити з батьками про цю поїздку, потім я з задоволенням до вас приєднаюся.

Brian: Ok, then I’ll ask him. Besides, I thought they needed more students to fill the group.

Брайан: Добре, тоді я запитаю у нього. Крім того, я думаю, що їм потрібно більше студентів для наповнення групи.

Wendy: That would be marvellous. I can’t say Switzerland is the place which I planned to visit in the nearest future, but I still will be happy to have such an informative Internship.

Венді: Було б здорово. Не можу сказати, що Швейцарія це те місце, куди я збиралася з'їздити в найближчому майбутньому, але все ж я буду рада взяти участь в такій пізнавальної стажуванні.

Brian: Where were you planning to go?

Брайан: А куди ти збиралася поїхати?

Wendy: My parents and I, we wanted to go to Egypt for a week to have a seaside holiday, but that can wait.

Венді: Ми з батьками хотіли поїхати на тиждень до Єгипту, щоб відпочити на морі, але це почекає.

Brian: What about your term-exams? Have you passed them yet?

Брайан: Як щодо іспитів за семестр? Ти вже їх здала?

Wendy: Not all of them. I have one more exam to go and then I’m free. All the rest is passed with excellent marks. The last one is the most difficult.

Венді: Не всі. У мене ще один іспит і потім я вільна. Все інше я здала з відмінними результатами. Останній найскладніший.

Brian: What subject is it?

Брайан: За яким предмету?

Wendy: Psychology. I need to study hard this week to pass it.

Венді: Психологія. Мені потрібно докласти максимум зусиль на цьому тижні, щоб здати його.

Brian: I see. For me it’s also one of the most difficult subjects. Oh, well. I wish you luck with this exam. And I’ll let you know if there are still places for the Internship. I need to go now. We are having a short student meeting.

Брайан: Зрозуміло. Для мене це теж один з найскладніших предметів. Ну добре. Я бажаю тобі удачі з цим іспитом. І я дам тобі знати, якщо на стажування ще залишилися вільні місця. Зараз мені потрібно йти. У нас невелике студентські збори.

Wendy: Thanks. I’ll see you later then. Have a good day!

Венді: Дякую. Побачимося пізніше. Гарного тобі дня!