Діалог на тему: Що ти будеш робити на вихідних? (What's your plan for the weekend?) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Gregory: Hello, Alexander!

Григорій: Привіт, Олександр!

Alexander: Hey there, Gregory!

Олександр: Привіт, Григорій!

Gregory: What’s your plan for the coming weekend?

Григорій: Чим ти збираєшся зайнятися в ці вихідні?

Alexander: I’ve got so much to do.

Олександр: У мене дуже багато справ.

Gregory: What do you need to do?

Григорій: Які конкретно справи?

Alexander: On Saturday I need to help my dad to fix the car in the garage. On Sunday I’m planning to get ready for a test in computer technology, I didn’t understand the last topic at all.

Олександр: У суботу мені треба допомогти татові в гаражі ремонтувати машину. А в неділю я збирався готуватися до заліку з інформатики, поки я абсолютно не розібрався в останній темі.

Gregory: I see.

Григорій: Зрозуміло.

Alexander: Did you have something on your mind?

Олександр: А ти щось хотів запропонувати?

Gregory: Yeah, my friends and I are going to the football field by the river to play football.

Григорій: Так, ми збираємося з друзями піти на футбольне поле біля річки і пограти в футбол.

Alexander: Great idea! When are you guys going there?

Олександр: Відмінна ідея! Коли саме ви хочете піти?

Gregory: On Sunday morning before it gets too hot.

Григорій: У неділю з ранку, поки ще не так жарко.

Alexander: I would love to come with you. You know how much I love to play football.

Олександр: Мені теж дуже хочеться піти з вами, адже ти знаєш, як я люблю грати в футбол.

Gregory: Yes, I know that’s why I’ve decided to tell you to join us.

Григорій: Так, знаю, тому і запропонував тобі скласти нам компанію.

Alexander: I’ll do my best to finish everything with my dad at the garage early on Saturday so then I can study in the evening.

Олександр: Я спробую раніше звільнитися в суботу – допоможу батькові зробити саму складну і важку роботу, а потім відразу засяду за навчання.

Gregory: You will have time on Sunday evening as well so you can study.

Григорій: Недільний вечір у тебе теж буде вільний, можеш ще цей час використовувати для зубріння.

Alexander: Yes, after we play I’ll get back to informatics.

Олександр: Так, звичайно, після гри, я відразу продовжу займатися інформатикою.

Gregory: By the way, there will be a guy playing with us. His name is Mikhail and he is an IT specialist so you can ask his something you didn’t understand. I think he knows everything.

Григорій: До речі, серед гравців буде Михайло, він програміст, ти можеш запитати у нього складні моменти, мені здається, він все знає.

Alexander: Great idea, thank you! I’ll ask him. I definitely won’t be able to sort everything out on Saturday but I hope he will have a couple of minutes to help me.

Олександр: Відмінна думка, спасибі! Я обов'язково їй скористаюся! У суботу я точно не зумію в усі розібратися, я він, я сподіваюся, знайде кілька хвилин допомогти мені.

Gregory: Of course, he is a great guys, he always helps.

Григорій: Звичайно, він відмінний хлопець, завжди всім допомагає.

Alexander: Thank you for your invitation and useful ideas regarding computer technology.

Олександр: Дякую за запрошення на гру і корисні думки з приводу інформатики.

Gregory: You are welcome! Let’s meet at 8.30am by my house. We are going to start playing at 9am and everyone will go straight to the field.

Григорій: Нема за що! Отже, давай зустрічаємося о 8.30 ранку біля мого під'їзду. У 9 початок гри, всі хлопці підійдуть відразу туди.

Alexander: Sure, see you then!

Олександр: Відмінно, домовилися! До зустрічі!

Gregory: Bye! See you!

Григорій: Поки! До зустрічі!