Діалог на тему: Що подарувати другу на день народження? (What To Get As a Present For a Friend For Birthday?) англійською мовою з перекладом

Англійською

Переклад українською

Igor: Hello, Maxim! What’s up?

Ігор: Привіт, Максим! Що робиш?

Maxim: Hey, Igor! I’m going to do some shopping.

Максим: Привіт, Ігор! Збираюся піти в магазин.

Igor: What are you looking for?

Ігор: Що хочеш купити?

Maxim: I’m looking for a gift for my friend Sergey and I can’t think of what I should get him. Do you have any ideas?

Максим: Мені потрібен подарунок для мого друга, Сергія, а я ніяк не можу визначитися. Може бути, ти можеш щось порадити?

Igor: I don’t know.

Ігор: Навіть не знаю.

Maxim: Okay, did you get anything special recently?

Максим: Ну, наприклад, що тобі дарували оригінального останнім часом?

Igor: Yes, I did get two unusual presents recently. The first one was my portrait that was painted from my photo and the second one was a step platform for legs training.

Ігор: Так, були два цікавих подарунка. Перший, це картина з моїм портретом, яка була намальована з фотографії. Другий подарунок – це степ-платформа, для тренування ніг.

Maxim: It’s interesting and unique presents. I’ve been thinking of a certificate for 50 shots at the shooting range or a book about shooting guns.

Максим: Так, цікаві і незвичайні подарунки. А я ось поки думаю подарувати сертифікат на 50 пострілів в тир або книгу про вогнепальну зброю.

Igor: Is he into weapons?

Ігор: Він що дуже цікавиться зброєю?

Maxim: Yes, it’s his hobby.

Максим: Так, це його хобі.

Igor: Maybe you should sign him up for some military-patriotic club? If I’m not wrong they do shootings there.

Ігор: Може бути його записати в який-небудь військово-патріотичний клуб? Там, наскільки мені відомо, є стрільби.

Maxim: He is going to one of the clubs and he is not happy with it because they still haven’t had any shootings.

Максим: Він записаний в один, але він їм незадоволений, поки стрільб не було.

Igor: What else is he interested in?

Ігор: А чим він ще цікавиться?

Maxim: He loves traveling. He has visited 15 different countries with his parents. Soon he is traveling with his grandfather to the sixteenth country.

Максим: Він любить подорожувати. Разом з батьками він побував уже в 15 країнах світу. Скоро з дідусем і поїде в шістнадцяту.

Igor: You can get him something related to traveling.

Ігор: Треба йому подарувати що-небудь пов'язане з подорожами.

Maxim: Probably, but what?

Максим: Можливо, але що саме?

Igor: What about a snorkeling mask?

Ігор: Може бути маску для снорклинга?

Maxim: He’s got one. He posted a picture and I saw it.

Максим: Вона у нього вже є. Він виставляв фото, я її у нього бачив.

Igor: What about underwater camera?

Ігор: А якщо фотоапарат для підводного зйомки?

Maxim: I can’t afford it.

Максим: Це дуже дорого для мене.

Igor: Here’s another idea: a world map with countries where you need to scratch the ones you’ve visited. At first it’s all grey but when you scratch it the countries become colorful. My uncle has a map like that.

Ігор: Ось ще одна ідея – карта, в якій можна прати відвідані країни. Спочатку вона вся сіра, а якщо переш, то країни стають різнокольоровими. Така карта висить у мого дядька.

Maxim: Great idea! I love it. He mentioned that he wanted to buy a map and mark the countries he had visited with flags. I’m sure he is going to like this map even more. Thanks for the idea!

Максим: Відмінна ідея! Мені вона дуже подобається. Якраз, він недавно говорив, що хотів би купити карту світу і відзначати прапорцями відвідані країни. Я впевнений, що ця карта йому сподобається набагато більше. Дякую за наводку!

Igor: Glad it was helpful!

Ігор: Радий був допомогти!