Діалог на тему: Шкільні предмети (School Subjects) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Michael: Nadya, what’s your favourite school subject?

Майкл: Надя, який твій улюблений шкільний предмет?

Nadya: There are two of them: History and English. What about you?

Надя: У мене їх два: історія і англійська мова. Як щодо тебе?

Michael: You’ll be amazed, but I like Maths most of all.

Майкл: Ти здивуєшся, але мені найбільше подобається математика.

Nadya:: Oh, I don’t like Maths. All these formulas and definitions don’t make sense for me. I always mix them up.

Надя: О, а мені не подобається математика. Всі ці формули і визначення не для мене. Я завжди їх плутаю.

Michael: Well, I can say the same about English. I can never distinguish Past Simple Tense from Present Perfect and I don’t understand how people can.

Майкл: Ну, я можу сказати те ж саме про англійську мову. Я ніяк не можу відрізнити просте минулий час від справжнього закінченого і не можу зрозуміти, як інші це роблять.

Nadya: You need more practice, I guess.

Надя: Думаю, тобі потрібно більше практики.

Michael: I’ve tried. My parents even hired a tutor to help me, but it didn’t work.

Майкл: Я намагався. Мої батьки навіть наймали репетитора, щоб допомогти мені, але нічого не вийшло.

Nadya: How about History? Do you like it or not?

Надя: А як щодо історії? Вона тобі подобається чи ні?

Michael: I’m not very interested in this subject and I often mix up the dates, facts and periods.

Майкл: Я не особливо зацікавлений в цьому предметі і часто плутаю дати, факти і періоди.

Nadya: What do you mean by mixing up the periods?

Надя: Що ти маєш на увазі під змішанням періодів?

Michael: I mean, the ancient times for me are the same as the medieval.

Майкл: Я маю на увазі, що стародавні часи і середньовіччя для мене одне і те ж.

Nadya: I see. I also forget the dates sometimes and I find it hard to remember all historical facts, but I should say our History teacher is a very interesting narrator. I can listen to her stories for hours.

Надя: Зрозуміло. Я також іноді забуваю дати і насилу запам'ятовую історичні факти, але мушу сказати, що наша вчителька з історії дуже цікаво розповідає. Я можу слухати її годинами.

Michael: I totally agree. It is rather interesting to listen to her. Besides, she is never mean to children.

Майкл: Повністю згоден. Слухати її досить цікаво. Більш того, вона ніколи не буває злий по відношенню до дітей.

Nadya: Yes, that’s true.

Надя: Так, це правда.

Michael: What do you think about Biology?

Майкл: Що ти думаєш з приводу біології?

Nadya: I really like this subject. If I was going to enter some medical college, I would definitely put more effort into studying Biology.

Надя: Мені дуже подобається цей предмет. Якби я збиралася вступати в який-небудь медичний коледж, я б точно вчила біологію з ще більшим завзяттям.

Michael: And I think that our teacher of Biology is unreasonably strict. She never praises us for our efforts and assigns lots of homework.

Майкл: А я думаю, що наша вчителька з біології необгрунтовано строга. Вона ніколи не хвалить нас за наші старання і задає багато домашнього завдання.

Nadya: That’s true. She seems to be very strict. However, I think she is rather fair-minded. She just wants us to work harder and to develop interest in her subject.

Надя: Це так. Вона здається дуже суворої. Однак я думаю, що вона досить справедлива. Вона просто хоче, щоб ми краще працювали і проявляли інтерес до її предмету.

Michael: Perhaps, you are right.

Майкл: Можливо, ти права.

Nadya: I can say the same about our Geography teacher. He is rather strict too, but I love being at his lessons. Geography is a very interesting subject. It makes me want to travel and explore the world.

Надя: Я можу сказати те ж саме про наш вчителя з географії. Він також досить суворий, але мені подобається бувати на його уроках. Географія — дуже цікавий предмет. Мене так і вабить подорожувати і досліджувати світ.

Michael: I also like this subject. However, if I had to choose my second favourite subject, I’d choose PE.

Майкл: Мені теж подобається цей предмет. Хоча, якби мені потрібно було вибрати другий улюблений предмет, я б вибрав фізкультуру.

Nadya: That’s because you are one of the best basketball players in our class.

Надя: Це все тому що ти кращий баскетболіст в нашому класі.

Michael: Not only because of that. I think that PE lessons are good for health. If we did more physical exercise, we would always stay fit.

Майкл: Не тільки тому. Я думаю, що уроки фізкультури корисні для здоров'я. Якби ми більше займалися фізичними вправами, ми б були завжди в хорошій формі.

Nadya: I agree, but we have these lessons only twice a week.

Надя: Згодна, але ці уроки у нас бувають всього два рази в тиждень.

Michael: Another subject that I find to be useful is IT. Knowing computers and the way they operate is useful nowadays.

Майкл: Ще один корисний предмет, на мій погляд, це інформатика. Сьогодні корисно розбиратися в комп'ютерах і їх системі функціонування.

Nadya: You’re right. Computer science develops rapidly.

Надя: Ти маєш рацію. Комп'ютерна наука швидко розвивається.