Діалог на тему: Салон краси (Beauty Salon) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Beautician: Good afternoon, ma’am. How can I help you?

Косметолог: Добрий день, мем. Чим я можу вам допомогти?

Jane: Good day. I’m a bit worried about my skin and its condition. It’s undergoing through an aging process and I’d like to know what can be done about it.

Джейн: Добрий день. Я трохи хвилююся про свою шкіру і її стані. Її торкнувся процес старіння, і я хотіла б знати, що можна в такій ситуації зробити.

Beautician: I see. There is no need to worry. We have a number of procedures that might help.

Косметолог: Зрозуміло. Немає причин хвилюватися. У нас є безліч процедур, які вам допоможуть.

Jane: Can you describe them, please? I guess I should mention that I’m allergic to some facial creams.

Джейн: Можете описати їх, будь ласка? Здається, потрібно попередити, що у мене алергія на деякі креми для обличчя.

Beautician: All right. I’ll keep that in mind. We have many hypoallergenic creams and masks. Other than that we have some special treatments that will tighten your face skin.

Косметолог: Добре. Я буду мати це на увазі. У нас чимало гіпоалергенних кремів і масок. Крім цього, у нас є спеціальне лікування для підтяжки шкіри обличчя.

Jane: I’ll gladly try one of those treatments. Also, I need something done about the pouches under my eyes.

Джейн: Я б із задоволенням спробувала одну з таких процедур. Мені також потрібно щось робити з мішками під очима.

Beautician: Well, we have a soothing herbal remedy which will reduce the bags. After that you’ll be offered some concealer and effective make-up. Would you like to try that?

Косметолог: Ну, у нас є заспокійливий засіб на травах, яке зменшує мішки. Після цього зазвичай пропонують нанести тональний крем і ефективний макіяж. Хочете спробувати?

Jane: Yes, with pleasure.

Джейн: Так, із задоволенням.

Beautician: Then, take this seat please, ma’am. I’ll start mixing the creams and preparing the facial mask.

Косметолог: Тоді сідайте, будь ласка, мем. Я почну змішувати креми і готувати маски для обличчя.

Jane: As soon as we finish, I’d like to visit the hairdresser.

Джейн: Коли ми закінчимо, я хотіла б нанести візит перукаря.

Beautician: You won’t need to go far. Our salon has three professional hairdressers who work right in the next cabinet.

Косметолог: Вам не доведеться далеко ходити. У нашому салоні є три перукаря-професіонала, які працюють прямо в сусідньому приміщенні.

(1 hour later)

(через годину)

Hairdresser: Good afternoon, ma’am. How can I help you?

Перукар: Добрий день, мем. Чим можу вам допомогти?

Jane: Hello, I’d like to have my hair cut and coloured.

Джейн: Доброго дня, я б хотіла постригти і пофарбувати волосся.

Hairdresser: Have you decided which colour?

Перукар: Ви вже вирішили, в який колір?

Jane: Yes, I’d like to have dark shade of brown with some bright red stripes if it’s possible.

Джейн: Так, по можливості я б хотіла забарвитися в темно-коричневий з яскраво-червоними пасмами.

Hairdresser: Surely it is. And I think it will look perfect on you. How would you like your hair cut?

Перукар: Звичайно, можна. І я думаю, що вам це ідеально підійде. Як бажаєте постригтися?

Jane: I’m not going to have a new haircut or something. I just need the split ends trimmed and the fringe shortened.

Джейн: Я не хочу нову зачіску або щось в цьому роді. Мені просто потрібно постригти посічені кінчики і вкоротити чубок.

Hairdresser: I see. We can do that. Would you like to wear your hair curly or straight?

Перукар: Я зрозуміла. Ми можемо це зробити. Ви хочете залишити волосся хвилястими або рівними.

Jane: I’d prefer to have them straightened with a blow-dryer first and then with a hair straightener.

Джейн: Я вважаю за краще вирівнювати їх спочатку феном, а потім праскою.

Hairdresser: Ok, then. Let’s start. At first I’ll prepare the hair colours. While I’m doing it, you can read some magazines, ma’am.

Перукар: Добре. Тоді, давайте почнемо. Для початку мені потрібно приготувати фарби. Поки я буду це робити, ви можете погортати журнали, мем.

Jane: Thanks, I will. I would also like to have my nails manicured after we are done with hair. Is it possible today?

Джейн: Дякую, я так і зроблю. Я б також хотіла зробити манікюр нігтів, після того, як буде укладено волосся. Це можливо сьогодні?

Hairdresser: Surely, it is. Our nail specialists work till 7pm, so you can address them.

Перукар: Так, звичайно. Наші фахівці по нігтях працюють до 7 години вечора, так що можете звернутися до них.

Jane: I’m going to my best friend’s birthday, so I need to look good tonight. That’s why I decided to drop into your salon.

Джейн: Я збираюся на день народження до своєї кращої подруги, і мені потрібно виглядати відповідно сьогодні ввечері. Тому я вирішила заглянути до вас в салон.

Hairdresser: That’s a nice occasion, ma’am. I hope you have a good evening.

Перукар: Це відмінний привід, мем. Бажаю вам гарного вечора.