Діалог на тему: Робота (Work) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Lauren: Hi, Jacob. How are you?

Лорен: Привіт, Джейкоб. Як справи?

Jacob: I’m fine Lauren, thank you. And how are you?

Джейкоб: У мене все відмінно Лорен, спасибі. А як ти?

Lauren: I’m also well. Just at the moment I’m looking for a job. The company I used to work for is closing one branch, so several workers are left without work. I’m among them.

Лорен: Я теж добре. Прямо зараз я шукаю роботу. Компанія, на яку я працювала, закриває одну філію і кілька працівників залишаться без роботи. Я серед них.

Jacob: What a shame! What are you going to do?

Джейкоб: Як шкода! Що ж ти будеш робити?

Lauren: Well, at first I’ll look through the advertisements in the local newspaper and on the city website. When I find something suitable for me, I’ll send my resume. If they are interested in me, they’ll let me know.

Лорен: Ну, для початку я перегляну оголошення в місцевій газеті і на міському сайті. Якщо я знайду щось підходяще для себе, я відправлю своє резюме. Ну а якщо вони будуть зацікавлені в мені, вони дадуть мені знати.

Jacob: I see. What kind of work did you do before at you former company?

Джейкоб: Зрозуміло. Яку роботу ти виконувала раніше в своїй колишній компанії?

Lauren: I was a secretary and a translator of German.

Лорен: Я була секретарем і перекладачем з німецької.

Jacob: You mean you did two jobs at once?

Джейкоб: Ти маєш на увазі, ти робила дві роботи відразу?

Lauren: No, it was one job which involved multitasking.

Лорен: Ні, це була одна робота, яка включала в себе багато завдань.

Jacob: Sounds interesting. I think many other companies will be interested in having you work them.

Джейкоб: Цікаво. Я думаю, багато інших компаній будуть зацікавлені, щоб ти працювала на них.

Lauren: Let’s hope that you are right, because I really need to find a new job as quickly as possible.

Лорен: Будемо сподіватися, що ти маєш рацію, так як мені дійсно потрібно знайти нову роботу, чим швидше тим краще.

Jacob: Why? Are you short of money?

Джейкоб: Чому? У тебе брак грошей?

Lauren: Well, I didn’t know my former companies’ plans, so I didn’t save any money. In a few days I will have to pay the rent for the apartment and that’s when I will be left without any money.

Лорен: Ну, я не знала про плани моєї колишньої компанії, тому не відкладала гроші. Через кілька днів мені потрібно буде заплатити за оренду квартири і тоді я залишуся зовсім без грошей.

Jacob: If you want I can lend you some. How much do you need?

Джейкоб: Якщо хочеш, можу позичити тобі трохи. Скільки тобі потрібно?

Lauren: No, thank you. I appreciate your concern. If I find a new job, I should be fine. What do you do at the moment anyway?

Лорен: Ні, спасибі. Я ціную твою турботу. Якщо я знайду нову роботу, у мене все буде в порядку. А чим ти займаєшся на даний момент?

Jacob: I work as a travel agent at one company and I should say I like my job.

Джейкоб: Я працюю турагентом в одній компанії і повинен сказати, що мені подобається моя робота.

Lauren: What is it that you like in it?

Лорен: Що саме тобі подобається в ній?

Jacob: My colleagues are wonderful, my clients are great and understanding. It often happens that we don’t have the exact tours the clients want to have. However, most of them agree to purchase what we can offer.

Джейкоб: Мої колеги чудові, клієнти хороші і розуміють. Часто трапляється так, що у нас немає певних турів, які потрібні клієнтам. Однак, більшість з них погоджуються купувати те, що ми можемо запропонувати.

Lauren: What do you mean by saying you don’t have the exact tours?

Лорен: Що ти маєш на увазі, кажучи, що у вас немає певних турів?

Jacob: For example, we have the right flights but we can’t book the required hotel. We find another hotel with the same facilities and our clients usually don’t mind. That’ why I find them rather considerate and understanding.

Джейкоб: Наприклад, у нас бувають відповідні вильоти, але не виходить забронювати затребуваний готель. Ми знаходимо інший готель з такими ж зручностями і наші клієнти зазвичай не заперечують. Тому я вважаю їх досить делікатними і розуміючими.

Lauren: Sounds like a good place to work. Don’t you have any vacancies at the office?

Лорен: Здається, ти працюєш в хорошому місці. А чи немає у вас якихось вакансій в офісі?

Jacob: We do, but we need a travel consultant, not just the secretary.

Джейкоб: Є, але нам потрібен консультант з подорожей, а не просто секретар.

Lauren: Well, I’m quick to learn. Besides, I’m a responsible and reliable person as I know.

Лорен: Ну, я швидко вчуся. Більш того, ти ж знаєш, що я відповідальний і надійна людина.

Jacob: Yes, I know. I fully trust you so far. I just need to talk to my boss about your inquiry. If you bring me your resume, I can show it to him and then he’ll set the date for the interview.

Джейкоб: Так, я знаю. В принципі, я тобі повністю довіряю. Мені просто потрібно переговорити з моїм керівником з приводу твоєї прохання. Якщо ти принесеш мені своє резюме, я покажу йому, а потім він призначить дату для інтерв'ю.

Lauren: Great! I will do that. I can send you my resume by e-mail tonight. Don’t forget to check your box.

Лорен: Відмінно! Я так і зроблю. Я можу надіслати своє резюме тобі на е-майл сьогодні ввечері. Не забудь перевірити свій ящик.

Jacob: Ok, deal done. I’ll be looking forward to your letter.

Джейкоб: Добре, домовилися. Буду чекати твого листа.