Діалог на тему: Подорож (Travelling) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin?

Мері: Коли ти летиш в Барселону, Кевін?

Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday.

Кевін: Я їду у вівторок і повернуся в п'ятницю.

Mary: So, you are going to have three relaxing days there.

Мері: Так, у тебе буде три неспішних дня там.

Kevin: I wouldn’t say so. It’s a business trip on the first place. But if I have a free time I will visit some sights of the city.

Кевін: Я б так не сказав. В першу чергу, це ділова поїздка. Але якщо у мене вдасться вільна хвилинка, я відвідаю деякі пам'ятки міста.

Mary: Are you flying by Spanish airlines?

Мері: Ти летиш іспанськими авіалініями?

Kevin: I’ve go the tickets from Delta Airlines. It’s not the first time when I’m flying with them. Delta is a reliable company.

Кевін: Мої квитки від Дельта авіаліній. Я не в перший раз лечу з ними. Дельта — надійна компанія.

Mary: I see. Have you prepared your swimming trunks and sunscreen? You know, it’s really hot in Barcelona at this time of the year. And there are wonderful beaches.

Мері: Зрозуміло. Ти вже приготував свої плавки і сонцезахисний крем? Знаєш, адже в Барселоні дуже жарко в цю пору року. І там прекрасні пляжі.

Kevin: I heard so. But I’m not a fan of swimming and sunbathing. I prefer to spend my time seeing places of interest. And I know that Barcelona is full of such places.

Кевін: Так, я чув. Але я не фанат плавання і загоряння під сонцем. Я вважаю за краще проводити час, відвідуючи цікаві пам'ятки. І я знаю, що в Барселоні їх повно.

Mary: For example, which sight would you like to visit?

Мері: Ну, наприклад, які пам'ятки ти хотів би відвідати?

Kevin: Let’s say, La Sagrada Familia.

Кевін: Наприклад, « Саграда Фамілія ».

Mary: Whats’ that?

Мері: А що це?

Kevin: It’s a The Temple of the Holly Family in Barcelona. This building is famous as one of the best projects of Antonio Gaudi.

Кевін: Це Храм Святого Сімейства в Барселоні. Ця будівля відомо, як один з кращих проектів Антоніо Гауді.

Mary: And who is Antonio Gaudi?

Мері: А хто такий Антоніо Гауді?

Kevin: Mary, I think that you should go to Spain, not me. You know almost nothing about this country. Gaudi is the most famous Spanish architect.

Кевін: Мері, я думаю, що тобі варто з'їздити в Іспанію, а не мені. Ти майже нічого не знаєш про цю країну. Гауді — найвідоміший іспанська архітектор.

Mary: Ah, I see. I would love to visit Spain some day. And I’m a bit jealous that you are flying there. Will you bring me a small present from there?

Мері: А, зрозуміло. Я б хотіла як-небудь відвідати Іспанію. І я навіть трохи заздрю, що ти туди летиш. Ти привезеш мені невеликий сувенір звідти?

Kevin: Yes, of course. What do you want?

Кевін: Так, звичайно. Чого б тобі хотілося?

Mary: Something really small, like a postcard or a magnet with a nice view of Barcelona.

Мері: Щось зовсім невелике, як листівка або магніт з красивим видом Барселони.

Kevin: No problem. I will bring you something nice.

Кевін: Без проблем. Я привезу тобі що-небудь хороше.

Mary: By the way, where are you going to stay?

Мері: До речі, а де ти маєш намір зупинитися?

Kevin: The company has booked a room in the hotel for me. I don’t know which hotel yet, but I know that it’s a nice suite right in the city center.

Кевін: Компанія забронювала для мене кімнату в готелі. Поки не знаю який готель, але мені відомо, що це красиві апартаменти прямо в центрі міста.

Mary: Lucky you! I’m sure you’ll have a great view from your window.

Мері: Пощастило тобі! Я впевнена, що з твого вікна буде чудовий вид.

Kevin: I hope so.

Кевін: Я сподіваюся.

Mary: Oh well. All I have to say is have a good trip and take care of yourself.

Мері: Ну ладно. Мені залишається тільки побажати тобі хорошою поїздки, і бережи себе.

Kevin: Thank you, Mary.

Кевін: Дякую, Мері.

Mary: Ah, nearly forgot. Please, be careful with your luggage and don’t leave your things unattended. There are plenty of thieves at the airport, at the hotel and other crowded places.

Мері: Ах, мало не забула. Будь ласка, будь обережний зі своїм багажем і не залишай речі без нагляду. В аеропорту, в готелі і в інших людних місцях повно злодюжок.

Kevin: All right. I will be careful.

Кевін: Добре. Буду обережний.