Діалог на тему: Побачення (A Date) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад на російську

Daniel: Hi, Sarah. I’m glad to see you. How are you?

Деніел: Привіт, Сара. Радий тебе бачити. Як справи?

Sarah: Hello, Daniel. I’m sorry I’m late. There was a heavy traffic on the way.

Сара: Привіт, Деніел. Вибач, що спізнююся. По дорозі утворилася транспортна пробка.

Daniel: It’s OK. There is no need to worry about it. While waiting I ate a couple of ice-creams. By the way, would you like one?

Деніел: Нічого страшного. Не переживай з цього приводу. Поки я тебе чекав, я з'їв парочку морожених. До речі, хочеш теж одне?

Sarah: No, thanks, I don’t want to. Shall we head to the park?

Сара: Ні, дякую, не хочу. Чи не відправитися нам в парк?

Daniel: Yes, of course, let’s go. There are many entertaining facilities there.

Деніел: Звичайно, давай підемо. Там чимало розваг.

Sarah: What do you mean? I just want to walk around the lake.

Сара: Що ти маєш на увазі? Я просто хотіла прогулятися навколо озера.

Daniel: I mean there are many carousels, picturesque sights, sculptures and small cafes there. If you want we can have a cup of coffee.

Деніел: Я маю на увазі там безліч каруселей, красивих пам'яток, скульптур і маленьких кафе. Якщо хочеш, можемо випити чашечку кави.

Sarah: Yes, I’d love to. Seems we are going to have a busy day. I know that there is an interesting exhibition in the park. We can visit it as well.

Сара: Так, із задоволенням. Здається, у нас буде насичений день. Я знаю, що в парку цікава виставка. Ми можемо її теж відвідати.

Daniel: Great, let’s do that.

Деніел: Відмінно, давай так і зробимо.

Sarah: Daniel, look! What’s in the sky?

Сара: Деніел, дивись! Що це там в небі?

Daniel: Oh, I see a hot-air ballon. How romantic! Do you want to try to fly in it?

Деніел: О, я бачу повітряна куля. Як романтично! Ти хотіла б спробувати політати на ньому?

Sarah: Not really. I like watching it, but I’m afraid of heights.

Сара: Не зовсім. Мені подобається спостерігати це, але я боюся висоти.

Daniel: It’s OK. We can just take a picture of it.

Деніел: Нічого страшного. Ми його просто сфотографуємо.

Sarah: Here is a nice cafe. Shall we stay here?

Сара: А ось і миле кафе. Чи не залишитися нам тут?

Daniel: With pleasure. What would you like to drink?

Деніел: Із задоволенням. Що б ти хотіла випити?

Sarah: Just a cup coffee would be fine, thanks.

Сара: Дякую, тільки чашечку кави.

Daniel: Anything to eat?

Деніел: Що-небудь перекусиш?

Sarah: Maybe a piece of cheesecake. How about you?

Сара: Можливо, шматочок чізкейку. А ти?

Daniel: I’ll have the same you are having.

Деніел: Я буду той же, що і ти.

Sarah: Look at the lake, there is a couple in the boat.

Сара: Подивися на озеро, там парочка в човні.

Daniel: How nice! Would you like to take a water trip like that?

Деніел: Міло! Ти б хотіла відправитися в таке « справжнє » подорож.

Sarah: I’d love to. Water produces a calming effect on me. I can sit next to it for hours.

Сара: Із задоволенням. Вода виробляє на мене заспокійливий ефект. Я можу сидіти поруч з нею годинами.

Daniel: Great then, let’s take a free boat after we finish with our coffee.

Деніел: Відмінно, тоді давай візьмемо вільний човен, як тільки допьyoм кави.

(1 hour later)

(1 через годину)

Sarah: Thanks for the wonderful day, Daniel. That was a real adventure.

Сара: Дякую за прекрасний день, Деніел. Це було справжня пригода.

Daniel: You’re welcome. I would also like to thank you for keeping me a company. Do you have any plans for the weekend?

Деніел: Нема за що. І я хотів би подякувати тобі за компанію. У тебе є плани на вихідні?

Sarah: Not yet. What do you have on mind?

Сара: Поки немає. Що ти задумав?

Daniel: I’m planning to go cycling in the mountains. Would you like to join?

Деніел: Я планую покататися в горах на своєму велосипеді. Хочеш приєднатися?

Sarah: Gladly, but my bike isn’t for mountain cycling.

Сара: З радістю, але мій велосипед не підходить для катання в горах.

Daniel: I have an extra bicycle, which I can lend you.

Деніел: У мене є ще один велосипед, який я можу тобі позичити.

Sarah: Thanks that would be lovely.

Сара: Дякую, було б здорово.