Діалог на тему: Плани на вихідні (Plans For The Weekend) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Kate: Hi, Lucy. How are you?

Кейт: Привіт, Люсі. Як ти?

Lucy: Hi, Kate. I’m fine, thank you. And you?

Люсі: Привіт, Кейт. Спасибі, все в порядку. А як ти?

Kate: I’m also fine. Actually, I wanted to ask you if you have any plans for the weekend?

Кейт: У мене теж все відмінно. Взагалі-то я хотів запитати у тебе про твої плани на вихідні?

Lucy: Well, my parents wanted to go to the lake and have a small picnic. I wanted to join them. What did you have in mind?

Люсі: Ну, мої батьки збираються до озера, щоб влаштувати невеликий пікнік. Я хотіла до них приєднатися. А ти що мала на увазі?

Kate: I wanted to invite you to the bowling club on Saturday afternoon if you don’t mind.

Кейт: Я хотіла запросити тебе в боулінг-клуб в суботу вдень, якщо не заперечуєш.

Lucy: No, not at all. The picnic by the lake is on Sunday, but on Saturday afternoon I’m free. Even in the evening we could go to the cinema.

Люсі: Ні, зовсім ні. Пікнік біля річки в неділю, але в суботу вдень я вільна. Навіть ввечері ми можемо сходити в кіно.

Kate: Sounds like a good plan. What shall we watch?

Кейт: Звучить здорово. Що ж нам подивитися?

Lucy: Let me check the poster. In the evening there will be one feature-length cartoon on.

Люсі: Дай-но я перевірю афішу. Увечері на екрані буде один повнометражний мультфільм.

Kate: I like cartoons. Where is the bowling club which you want to visit?

Кейт: Мені подобаються мультфільми. Де ж боулінг-клуб, який ти хочеш відвідати?

Lucy: It’s at the same mall where the cinema is. Just on the third floor.

Люсі: Він в тому ж торговому центрі, де і кінотеатр. Він просто на третьому поверсі.

Kate: I see. We’ll combine these visits then.

Кейт: Зрозуміло. Тоді давай сумісний ці походи.

Lucy: What time is the cartoon?

Люсі: У скільки мультфільм?

Kate: It’s at 7 pm. While bowling is reserved by 3 pm. Basically, we’ll have so much time to play.

Кейт: Він о 19.00. Ну, а боулінг зарезервований на 15.00. В цілому, виходить, що у нас буде ще багато часу.

Lucy: Oh, I don’t mind, but I think we’ll get tired really. Let’s play the game for two hours and spend the next two hours at the cafe eating ice-cream, for example. What do you think?

Люсі: О, я не заперечую, але думаю, що ми дуже будемо втомлюватися. Давай присвятимо грі дві години, а решта дві години проведемо в кафе і з'їмо морозиво, наприклад.

Kate: I think that’s a wonderful idea! There is one cozy cafe on the first floor of the mall. I know they serve delicious ice-cream with different syrups.

Кейт: Думаю, це чудова ідея! На першому поверсі торгового центру є одне кафе. Я знаю, що вони подають смачне морозиво з різними сиропами.

Lucy: I think, it’s going to be a great weekend. If you want you can join us on Sunday as well. My parents would be happy to see you. Besides, I won’t be bored.

Люсі: Я думаю, це будуть відмінні вихідні. Якщо хочеш, можеш приєднатися до нас також в неділю. Мої батьки будуть щасливі бачити тебе. Крім того, мені не буде нудно.

Kate: You mean the idea with the picnic?

Кейт: Ти маєш на увазі ідею з пікніком?

Lucy: Exactly. What are you going to do on Sunday?

Люсі: Саме так. Що ти збираєшся робити в неділю?

Kate: I didn’t plan anything special. So, I’ll happily join you. Shall I bring some food with me?

Кейт: Я не планував нічого особливого. Так, я з задоволенням до вас приєднаюся. Мені принести з собою трохи їжі?

Lucy: No, don’t worry about it. My parents have planned everything. Apart from barbecue we’ll have some marshmallows for the dessert.

Люсі: Ні, не думай про це. Мої батьки все врахували. Крім шашлику, у нас буде ще зефір на десерт.

Kate: I like marshmallows. They are especially tasty when roasted.

Кейт: Мені подобається зефір. Він особливо смачний, коли пожежний на багатті.

Lucy: We’ll do that. Don’t worry. My dad will lay a fire anyway.

Люсі: Ми так і зробимо. Не хвилюйся. Мій тато все одно розведе вогонь.

Kate: Indeed, it’s going to be a fabulous weekend. Thanks for inviting me.

Кейт: Дійсно, у нас буде чудовий уїк-енд. Спасибі, що запросили мене.

Lucy: You’re welcome. See you on Saturday then.

Люсі: Нема за що. Побачимося в суботу тоді.

Kate: See you. Bye.

Кейт: До зустрічі. Бувай.