Діалог англійською мовою з перекладом українською на тему «Моя квартира (My Flat)».

Англійською

Переклад українською

Julia: Hi, Ella. How are you?

Юлія: Привіт, Елла. Як у тебе справи?

Ella: I’m fine, thank you. And you?

Елла: Все відмінно, спасибі. А як ти?

Julia: I’m very well. We’ve just moved to our new flat next to the supermarket. I wanted to invite you over this weekend if you’re free, of course.

Юлія: У мене все добре. Ми тільки що переїхали в нашу нову квартиру біля супермаркету. Я хотіла запросити тебе до нас на цих вихідних, якщо ти, звичайно ж, не зайнята.

Ella: Oh, that’s lovely! I’ll definitely visit you. I have no plans for Sunday, only a music class at midday and then I’m free.

Елла: О, це здорово! Я точно прийду до вас. У мене немає ніяких планів на неділю, крім уроку музики опівдні, а потім я вільна.

Julia: Sounds good. You can come to our place for lunch. My mum is going to cook lasagne.

Юлія: від і добре. Ти можеш прийти до нас до обіду. Мама збирається готувати лазанью.

Ella: What is it?

Елла: А що це?

Julia: It’s a traditional Italian dish which she liked while we were visiting Venice.

Юлія: Це традиційне італійське блюдо, яке їй сподобалося, коли ми відвідували Венецію.

Ella: I see. I’d love to try it. Speaking of your new flat, how many bedrooms are there?

Елла: Зрозуміло. Я б хотіла спробувати його. Говорячи про твою нову квартиру, скільки в ній кімнат?

Julia: There are three bedroom, one living-room, a kitchen, a bathroom and a hall.

Юлія: У ній три спальні, один зал, кухня, ванна і коридор.

Ella: Do you have a separate room now? I remember at your old place you had to share the room with your younger brother.

Елла: У тебе тепер окрема кімната? Я пам'ятаю, що ти ділила кімнату зі своїм молодшим братом на старому місці.

Julia: Now I’m lucky to have my own room. My brother has a separate room. He is old enough to stay alone. When he was six, he was afraid of staying alone in the room. That’s why I had to be near him.

Юлія: Зараз мені пощастило і у мене своя кімната. У брата окрема кімната. Він уже досить дорослий, щоб залишатися один. Коли йому було шість, він боявся залишатися один в кімнаті. Тому мені доводилося бути поруч з ним.

Ella: How old is he now?

Елла: Скільки йому зараз років?

Julia: He will be eight years old next month.

Юлія: В наступному місяці йому буде вісім років.

Ella: I see. Did your pets move with you?

Елла: Зрозуміло. А ваші домашні вихованці переїхали з вами?

Julia: Of course. The turtle and the hamster live in my bedroom. The fishes live in their tank, which is now in the living-room. The cat is allowed to be everywhere, except the living-room, where the fishes are.

Юлія: Звичайно. Черепашка і хом'як живуть в моїй кімнаті. Риби живуть в своєму акваріумі, який тепер в залі. Кішці дозволяється всюди бувати, крім залу, де риби.

Ella: How about the parrot?

Елла: А як же папуга?

Julia: My parents wanted to get rid of it, so they gave it to another family.

Юлія: Мої батьки хотіли позбутися від нього, тому віддали в іншу сім'ю.

Ella: Why did they want to get rid of it?

Елла: Чому вони хотіли його позбутися?

Julia: It was unbelievably loud each morning. All the neighbours constantly complained that our parrot won’t let them sleep.

Юлія: Щоранку він був неймовірно гучним. Всі сусіди постійно скаржилися, що наш папуга не дає їм спати.

Ella: Oh, you still have lots of pets. Tell me a bit more about your new flat. We might move to another place soon too.

Елла: О, ну у вас тепер багато домашніх вихованців. Розкажи ще трохи про вашу нову квартиру. Можливо, ми теж скоро переїдемо в інше місце.

Julia: Well, it’s situated on the second floor right over the supermarket. It’s rather spacious and light. All rooms are cozy and nice. I especially like my own bedroom. My parents decorated it just the way I wanted.

Юлія: Ну, вона розташована на другому поверсі прямо над супермаркетом. Вона досить простора і світла. Всі кімнати затишні і милі. Мені особливо подобається моя спальня. Мої батьки прикрасили її саме так, як я і хотіла.

Ella: How about the living-room? Do you often spend time there?

Елла: Як щодо залу? Ви проводите там багато часу?

Julia: Not really. Only when we have guests over and during the family dinners.

Юлія: Не зовсім. Ми тільки приймаємо там гостей і вечеряємо всією сім'єю.

Ella: Is there a TV there?

Елла: А там є телевізор?

Julia: Yes, of course. We have a large-screen TVset there. It is not only for watching the films or cartoons. We aslo sing karaoke, watch DVD and play computer games on it.

Юлія: Так, звичайно. У нас телевізор з великим екраном. Він не тільки для перегляду кіно і мультфільмів. Ми також співаємо на ньому караоке, дивимося диски і граємо в комп'ютерні ігри.

Ella: Sounds exciting. I like singing karaoke.

Елла: Звучить заманливо. Я люблю співати караоке.

Julia: When you come, we can do it together.

Юлія: Коли ти прийдеш, ми можемо зробити це разом.