Діалог на тему: Квітковий магазин (Flower Shop) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Seller: Good afternoon! How can I help you?

Продавець: Добрий день! Можу я Вам чимось допомогти?

Buyer: Yes, please. I’d like to get a bouquet of flowers for my girlfriend. It’s her birthday today. What would you suggest?

Покупець: Так, будь ласка. Мені потрібен букет квітів для моєї дівчини. У неї сьогодні день народження. Що Ви можете порадити?

Seller: Usually people get roses or lilies for birthdays.

Продавець: Зазвичай, на день народження, дівчатам дарують троянди або лілії.

Buyer: I think my girlfriend would like roses more.

Покупець: Я думаю, що моїй дівчині більше сподобаються троянди.

Seller: We have got roses of different colours. What colour is her favourite?

Продавець: Ось подивіться, є троянди різних кольорів. Який колір у неї улюблений?

Buyer: Red.

Покупець: Червоний.

Seller: We do have bright red roses right here.

Продавець: Ось є троянди яскраво-червоного кольору.

Buyer: Yes, I like these ones.

Покупець: Так, ці мені подобаються.

Seller: How many would you like to get?

Продавець: Скільки штук Ви хочете купити?

Buyer: What is the price per rose?

Покупець: А скільки коштує одна троянда?

Buyer: One rose costs 2 dollars.

Продавець: Одна троянда коштує 2 долари.

Buyer: Okay. I’ll take 5.

Покупець: Добре, тоді я куплю 5 штук.

Seller: Great. Would you like to have them gift-wrapped?

Продавець: Добре. Вам обернути їх в подарункову упаковку?

Buyer: Yes, please.

Покупець: Так, будь ласка.

Seller: It costs one extra dollar.

Продавець: Тоді з Вас ще один долар.

Buyer: Here you go.

Покупець: Ось, будь ласка.

Seller: Your bouquet is ready. Have a nice day!

Продавець: Ваш букет готовий, всього Вам доброго!

Buyer: Thank you.

Покупець: Дякую.

Seller: Good afternoon! How can I help you?

Продавець: Добрий день! Можу я Вам чимось допомогти?

Buyer: I’m looking for pot flowers for my apartment decoration. What would you suggest?

Покупець: Так, будь ласка. Мені потрібні кімнатні квіти для прикраси квартири. Що Ви можете порадити?

Seller: Do you already have some plants in you apartment?

Продавець: У Вас вже є якісь квіти в квартирі?

Buyer: Yes, I do. I’ve got a violet, a geranium and a couple of cactus in my husband’s office. I’d like to get a couple of different flowers.

Покупець: Так, у мене є фіалка, герань і пара кактусів в кабінеті у чоловіка. Я б хотіла ще кілька різних кольорів.

Seller: I would suggest a hibiscus and a jasmine.

Продавець: Можу Вам порадити Гібіскус і Жасмин.

Buyer: What colours are their flowers?

Покупець: А якого кольору у них квіти?

Seller: A hibiscus has red flowers and a jasmine has white ones. They are blooming right now you can have a look.

Продавець: Гібіскус цвіте червоним кольором, а Жасмин білим. Вони якраз цвітуть, можете подивитися.

Buyer: Oh, I like them both. I’ll take them. What’s the price?

Покупець: Ой, вони мені обидва подобаються, я візьму їх. Скільки вони коштують?

Seller: This hibiscus costs 10 Euros and the jasmine is 8 Euros.

Продавець: Гібіскус коштує 10 євро, а Жасмин 8.

Buyer: Can I pay by card?

Покупець: Можу я заплатити картою?

Seller: Yes, you can.

Продавець: Так, звичайно.

Buyer: Here you go.

Покупець: Ось, будь ласка.

Seller: Thank you. Here are your receipt and flowers.

Продавець: Дякую, ось Ваш чек і квіти.

Buyer: Thank you!

Покупець: Вам теж спасибі!