Діалог на тему: Футбол (Football) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українською

Dave: John, do you like football?

Дейв: Джон, тобі подобається футбол?

John: Yes, I love it. That’s my favourite sport. Why are you asking?

Джон: Так, дуже подобається. Це мій улюблений спорт. Чому ти питаєш?

Dave: You see, I have a spare ticket for one football match. If you want, you can come with me.

Дейв: Чи бачиш, у мене є вільний квиток на один футбольний матч. Якщо хочеш, можеш піти зі мною.

John: Of course. Thanks for inviting me. Who is playing?

Джон: Звичайно. Дякую за запрошення. Хто грає?

Dave: England against Spain.

Дейв: Англія проти Іспанії.

John: Oh, that’s going to be an intense game.

Джон: О, це буде напружена гра.

Dave: The match will take place on Saturday at 8 pm in London.

Дейв: Матч відбудеться в суботу о 8 вечора в Лондоні.

John: How are we going to get there?

Джон: А як ми туди доберемося?

Dave: My father is going to drive us. He also wants to see the match.

Дейв: Мій батько відвезе нас. Він також хоче подивитися матч.

John: I see. Great! Then, see you on Saturday evening.

Джон: Зрозуміло. Здорово! Тоді побачимося в суботу ввечері.

Dave: Yes, see you.

Дейв: Так, до зустрічі.

(At the football match)

(На футбольному матчі)

Dave: What a big crowd of people! I wonder if it’s always like this.

Дейв: Яка величезний натовп людей! Цікаво, тут завжди так.

John: My dad says it’s always that crowded when a big match is held. Try to stay closer to us. We don’t want to lose you.

Джон: Мій тато каже, що завжди так багатолюдно під час проведення великих матчів. Постарайся стояти ближче до нас. Ми не хочемо тебе втратити.

Dave: Don’t worry, I’ll be fine. Are those our seats?

Дейв: Не переживай, зі мною все буде в порядку. Це наші місця?

John: Yes, let’s go there.

Джон: Так, давай підемо туди.

Dave: We have good seats I should say. The view is fantastic. What an atmosphere! I wonder if Lionel Messi is going to play for Spain.

Дейв: Повинен сказати, у нас хороші місця. Відмінний вид. А яка атмосфера! Цікаво, Ліонель Мессі буде грати за Іспанію?

John: Actually, he is. He is the leading player of their team now.

Джон: Взагалі-то так. Він провідний гравець їх команди тепер.

Dave: I will be supporting Spain then.

Дейв: Тоді я буду вболівати за Іспанію.

John: Why? Is Messi your favourite player?

Джон: Чому? Мессі твій улюблений гравець?

Dave: Yes, he is one of my favourite players. That guy is a real professional. He won dozens of championships. All I know about him is that he comes from Argentina, but at the moment he plays for Spanish Barcelona. He also works as the captain of his native Argentinian team.

Дейв: Так, він один з моїх улюблених гравців. Цей хлопець справжній професіонал. Він вигравав десятки чемпіонатів. Все, що я знаю про нього, так це те, що він з Аргентини, але на даний момент грає за іспанську Барселону. Він також є капітаном своєї рідної аргентинської команди.

John: He is a strong footballer indeed. However, I will be supporting our Manchester United team. We also have several good players. I hope they will do their best tonight.

Джон: Він дійсно сильний гравець. Однак, я буду вболівати за нашу команду Манчестер Юнайтед. У нас також є кілька хороших гравців. Я сподіваюся, що вони будуть намагатися з усіх сил сьогодні ввечері.

Dave: Who is the leading player of the English team?

Дейв: А хто провідний гравець англійської команди?

John: I’m not quite sure, but I like Michael Carrick. He has numerous awards as one of the best English players.

Джон: Я не впевнений, але мені подобається Майкл Каррік. Будучи одним з кращих гравців в Англії, він має численні нагороди.

Dave: Look! Manchester has got a goal. What a perfect shot! Have you seen it?

Дейв: Дивись! Манчестер забив гол. Відмінний кидок! Ти це бачив?

John: Yes, it was really neat. We’re winning so far. Do you hear it? It seems that all the country is here today.

Джон: Так, насправді спритно. Поки що ми виграємо. Ти чуєш це? Здається, тут вся країна сьогодні.

Dave: It does. I’ve never seen or heard anything more exciting than this game. Watching it on TV wouldn’t be the same for me.

Дейв: Так і є. Я ніколи не бачив і не чув що-небудь більш захоплююче, ніж ця гра. Дивитися її по телевізору не те ж саме.

John: I know. That’s why I asked my dad to buy these tickets.

Джон: Я знаю. Ось чому я умовив батька купити ці квитки.

Dave: What an agile guy this Carrick is! Look, he is trying to score another goal.

Дейв: Який моторний хлопець цей Каррік! Дивись, він намагається забити ще один гол.

John: And, it’s just the beginning.

Джон: І це всього лише початок.