Діалог на тему: Музей (Museum) англійською мовою з перекладом українською

Англійською

Переклад українська

Dina: Hi, Adam. How are you?

Діна: Привіт, Адам. Як у тебе справи?

Adam: Hi, Dina. I’m fine, thank you. And you?

Адам: Привіт, Діна. У мене все відмінно. Як ти?

Dina: I’m very well, thanks. What are your plans for tomorrow?

Діна: Все добре, спасибі. Які у тебе плани на завтра?

Adam: I haven’t planned anything, yet. As soon as the school lessons finish, I’m free. Do you want to suggest anything?

Адам: Я поки що нічого не планував. Як тільки закінчаться уроки в школі, я вільний. Ти хочеш щось запропонувати?

Dina: Yes, I wanted to suggest going to the city museum. I’ve never been there, but my mum says this place is worth visiting.

Діна: Так, у мене пропозиція сходити в міський музей. Я ніколи там не була, але мама каже, що це місце варто відвідати.

Adam: Sounds good. I’m all for it! Let’s visit the museum. I’ve also never been there.

Адам: Звучить здорово. Я повністю за! Давай сходимо в музей. Я теж ніколи там не був.

Dina: Are you a fan of art? There is also an art gallery on the second floor?

Діна: Ти любиш мистецтво? Там на другому поверсі є також галерея мистецтва.

Adam: I like contemporary art of young and yet infamous artists, but there are some world-famous artists whose work I respect. For example, Salvador Dali, Pablo Picasso, Claude Monet, etc.

Адам: Мені подобається сучасне мистецтво молодих і не дуже відомих художників, але є і всесвітньо відомі художники, чию роботу я поважаю. Наприклад, Сальвадор Далі, Пабло Пікассо, Клод Моне і т.д.

Dina: I see. You are lucky, then. The city museum has several exhibition halls which feature classic art and modern compositions.

Діна: Зрозуміло. Тоді тобі пощастило. У міському музеї є кілька приміщень, в яких представлена класика і сучасні композиції.

Adam: Great! We should definitely go there. And who is your favourite artist?

Адам: Відмінно! Нам точно потрібно піти туди. А хто твій улюблений художник?

Dina: Most of all I like the art works of Ivan Aivazovsky, but they are kept either in Tretyakov Gallery or in Pushkin Museum of Fine Arts. Some of his works are kept in Feodosia in the house where he used to live.

Діна: Найбільше мені подобаються роботи Івана Айвазовського, але вони знаходяться в Третьяковській галереї або Музеї мистецтв імені Пушкіна. Деякі з його робіт знаходяться в Феодосії в будинку, де він раніше жив.

Adam: Well, that means we won’t be asle to see his works unless we go to Moscow or in Crimea.

Адам: Ну, значить ми не зможемо подивитися його роботи, не поїхавши в Москву або Феодосію.

Dina: You’re right.

Діна: Ти маєш рацію.

(At the museum)

( В музеї )

Dina: Hello. What time does the museum close?

Діна: Доброго дня, В який час ви закриваєтеся?

Museum worker: we are open till 6 pm.

Працівник музею: Ми відкриті до 6 вечора.

Dina: And how much is the admission for students?

Діна: А скільки коштує вхідний квиток для студентів?

Museum worker: It’s $5 only.

Працівник музею: Всього $ 5.

Dina: Ok. Then we’ll have two tickets, please.

Діна: Добре. Тоді нам два квитки, будь ласка.

Adam: Thanks for inviting me to join you. I like this place.

Адам: Дякую, що запросила мене з собою. Мені подобається це місце.

Dina: It’s closing in half an hour. We need to be quick.

Діна: Воно закривається через півгодини. Нам потрібно поквапитися.

Adam: It’s a shame. There are still so many halls to explore. I really liked the hall of sculptures. We should come here again.

Адам: Як шкода. Тут все ще так багато приміщень, які потрібно досліджувати. Мені дуже сподобався зал скульптур. Нам потрібно прийти сюди ще.

Dina: We’ll do. I want to spend a bit more time in front of each object. The audio-guide tells so many interesting facts.

Діна: Так і зробимо. Я хочу постояти трохи довше перед кожним експонатом. Аудіо-гід розповідає так багато цікавих фактів.

Adam: Let’s turn left, Dina. There is the hall of modern art. I’d like to learn more about contemporary artists and their style.

Адам: Давай підемо наліво, Діна. Там зал сучасного мистецтва. Я б хотів дізнатися побільше про сучасних художників і їх стилі.

Dina: You seem to be a real fan of modern art, don’t you?

Діна: Здається, ти справжній фанат сучасного мистецтва, чи не так?

Adam: I am, indeed. Let’s visit the museum and art galleries more often.

Адам: Так, це дійсно так. Давай частіше ходити в музеї і галереї мистецтв.

Dina: Next weekend there is a new exhibition at this museum. We can come here again.

Діна: На наступних вихідних в цьому музеї буде нова виставка. Ми можемо знову прийти сюди.

Adam: Sounds great. Let’s do that.

Адам: Здорово. Так і зробимо.